Translation for "human capability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
C. Human capability retention, expansion and utilization
C. Retención, expansión y utilización de la capacidad humana
Enlarging people's choices is achieved by expanding human capabilities.
El aumento de las opciones de las personas se consigue mediante la expansión de las capacidades humanas.
UNEP presented a paper on increasing human capabilities through an ecosystem approach for the drylands.
El PNUMA presentó un documento sobre el aumento de las capacidades humanas mediante la aplicación de un enfoque de ecosistemas a las tierras áridas.
In this way we can ensure the building of human capabilities and increase the dignity of personhood.
De este modo podemos garantizar el fomento de las capacidades humanas y aumentar la dignidad de las personas.
(a) The development of human capabilities, particularly research capabilities;
a) El desarrollo de las capacidades humanas, en particular las relativas a investigación;
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.
La democracia, de igual manera, consiste en ampliar oportunidades y en mejorar la capacidad humana.
(b) Securing the human capability development that will be necessary for its implementation;
b) Asegurar el desarrollo de la capacidad humana necesaria para la realización;
The development of human capabilities is an integral part of the development of productive capacities.
El desarrollo de las capacidades humanas es parte integrante del fomento de las capacidades productivas.
Fundamental to expanding these choices is building human capabilities.
Para ello es fundamental aumentar las capacidades humanas.
And their abilities we saw exceeded human capabilities.
Sus habilidades excedían la capacidad humana.
This is knowledge and information which exceeds the human capabilities.
Esto es un conocimiento y una información que excede de las capacidades humanas.
Our history on this planet has seen us make several inaccurate assumptions about the limits of human capabilities.
Nuestra historia en este planeta ha visto a hacer varias suposiciones erróneas sobre los límites de las capacidades humanas.
The massive amount of energy or mass needed... to create such a warped curvature of space... seems beyond comprehension... and perhaps beyond human capability.
La colosal cantidad de energía o masa necesaria para crear semejante curvatura en el espacio parece más allá de la comprensión y quizás también de la capacidad humanas.
Now, of course, he didn't include all the people, but he at least had that idea of supporting human capability... that's the foundation of my own approach.
Ahora, por supuesto, el no incluyó a todas las personas pero el por lo menos tuvo la idea de apoyar la capacidad humana esa es la fundación de mi propio enfoque
And might it be that the Vatican wanted to deny the existence of extraterrestrial life, a species that far exceeded human capabilities and eluded the Vatican's control?
¿Y podría ser que el Vaticano quisiese negar la existencia de vida extraterrestre, de especies que excedían las capacidades humanas y eludían el control del Vaticano?
definitely beyond human capability of that specific time and that specific period in Greek history.
Y yo pienso de por qué nosotros tenemos que decir que Micenas está definitivamente más allá de la capacidad humana en una era específica de una época específica de la historia de Grecia.
We stayed up all night working on your speech, how quantum computing would outstrip human capabilities, that if its development wasn't managed carefully, humanity would risk engineering its own extinction?
Estuvimos despiertos toda la noche trabajando en tu discurso, cómo la computación cuántica podría superar la capacidad humana, que si su desarrollo no se manejaba con cuidado la humanidad correría el riesgo de diseñar su propia extinción.
— Mentat Objective Analysis of Human Capabilities
Análisis objetivo Mentat de las capacidades humanas
A prime example of the human capability to make art out of bad news.
Un excelente ejemplo de la capacidad humana de hacer obras de arte partiendo de condiciones adversas.
Did he not realize that something must be done to elevate his men to a task beyond human capabilities?
¿No comprendía que era preciso hacer algo para elevar a sus hombres a una tarea que excedía de la capacidad humana?
the increase in human capabilities and dispersal around the world over the past hundred thousand years;
el aumento de las capacidades humanas y la dispersión de nuestra especie por el mundo a lo largo de los últimos cien mil años;
"Inasmuch as this would appear to be outside the scope of human capability, I suspect that a semantic difficulty exists." The man frowned.
Aparte el hecho de que esto parece hallarse fuera de alcance de la capacidad humana, supongo que existe una dificultad semántica.
Multicellular organisms with complex nervous system capable of handling 7+ data (human capability):.0002 TOTAL: 1.0000
Organismos pluricelulares con un sistema nervioso complejo capaz de manejar 7+ datos (capacidad humana)… 0,0002 1,0000
Determining obligations to Caesar and God becomes, then, the grandest of strategic tasks, for it requires aligning limited human capabilities with an aspiration—an afterlife—that has no limits.
Fijar las obligaciones con el César y con Dios se convierte, entonces, en la mayor de las tareas estratégicas, pues requiere alinear las limitadas capacidades humanas con una aspiración —la vida eterna— que no tiene límites.
The reasoning, they all knew from having heard this before, formed a central pillar of Hindu belief and it went like this: so strict was the Koran that its teachings were beyond human capability.
Ese razonamiento, bien lo sabían todos a fuerza de haberlo oído, constituía el pilar central de la opinión hindú y decía lo siguiente: tan estricto era el Corán que sus enseñanzas trascendían la capacidad humana.
— Mentat Objective Analysis of Human Capabilities
Análisis objetivo Mentat de las capacidades humanas
the increase in human capabilities and dispersal around the world over the past hundred thousand years;
el aumento de las capacidades humanas y la dispersión de nuestra especie por el mundo a lo largo de los últimos cien mil años;
Multicellular organisms with complex nervous system capable of handling 7+ data (human capability):.0002 TOTAL: 1.0000
Organismos pluricelulares con un sistema nervioso complejo capaz de manejar 7+ datos (capacidad humana)… 0,0002 1,0000
Determining obligations to Caesar and God becomes, then, the grandest of strategic tasks, for it requires aligning limited human capabilities with an aspiration—an afterlife—that has no limits.
Fijar las obligaciones con el César y con Dios se convierte, entonces, en la mayor de las tareas estratégicas, pues requiere alinear las limitadas capacidades humanas con una aspiración —la vida eterna— que no tiene límites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test