Translation for "hubris" to spanish

Hubris

• arrogancia

Translation examples

arrogancia

54. Other generic obstacles include lack of ethics, endemic power asymmetries, racism, taboos, "conspiracies of silence", "political correctness", self-censorship, lack of transparency (particularly in the financial sector), lack of accountability, abuse of rights, selectivity, lack of objectivity, double standards, international law à la carte, unilateral measures, discrimination among victims, intellectual dishonesty, political hubris and common greed.
Otros obstáculos genéricos son la falta de ética, las asimetrías endémicas del poder, el racismo, los tabúes, las "conspiraciones de silencio", la "corrección política", la autocensura, la falta de transparencia (especialmente en el sector financiero), la falta de rendición de cuentas, el abuso de los derechos, la selectividad, la falta de objetividad, la doble moral, la ley internacional "a la carta", las medidas unilaterales, la discriminación entre víctimas, la falta de honestidad intelectual, la arrogancia política y la avaricia común.

You would see how much effort we have made for peace and to avert a full-scale war between Ethiopia and Eritrea and how, on the other hand, Eritrea, during this same period, had closed all doors to peace and how arrogance, intransigence and hubris epitomized the Eritrean approach to the various opportunities made available for both of us to resolve the problem peacefully.
Verán ustedes cuántos esfuerzos se han desplegado en pro de la paz y para evitar una guerra en gran escala entre Etiopía y Eritrea y como, por el contrario, Eritrea, durante este mismo período, ha cerrado todas las puertas a la paz y de qué manera la arrogancia, la intransigencia y la presunción han caracterizado la actitud de Eritrea en las diversas oportunidades que se nos han presentado para resolver el problema de forma pacífica.

With the current plethora of mixed assessments of bilateral and multilateral assistance projects and programmes, the hubris behind some traditional ODA programmes is now emerging.
La actual abundancia de evaluaciones de los proyectos y programas de asistencia bilateral hace que se comience a percibir la arrogancia que subyace tras algunos de los programas de AOD tradicionales.

42. This did not surprise us at all because we have been used to the unimaginable and incredible hubris of some within the Sudanese leadership who continue to believe seriously that the Sudan is the centre of the world.
Esto no nos sorprendió en absoluto, porque nos hemos acostumbrado a la arrogancia inimaginable e increíble de algunos de los dirigentes sudaneses, que siguen creyendo seriamente que el Sudán es el centro del mundo.

Smells like hubris.
Huele a arrogancia.

Hubris, maybe greed.
Arrogancia, quizá avaricia.

That breeds hubris.
Eso genera arrogancia.

Oh, cruel hubris!
Oh! la cruel arrogancia!

Misplaced hubris, Bartlett.
Arrogancia inapropiada, Bartlett.

Greed and hubris.
Codicia y arrogancia.

Perhaps it was hubris
Quizás fue arrogancia

The hubris,the arrogance.
El orgullo, la arrogancia.

Not strength-hubris.
No era fuerza... arrogancia.

Some youthful hubris.
acto de arrogancia juvenil.

The voice of hubris.
La voz de la arrogancia.

Your lack of hubris.
—Te falta arrogancia.

What colossal hubris!
¡Qué arrogancia colosal!

Such was history, and hubris.
Así era la historia y la arrogancia desmedida.

I was amazed at his hubris.
Me sorprendió su arrogancia.

“Is this the voice of humility or hubris?”
—¿Es ésa la voz de la humildad o de la arrogancia?

That's a lot of hubris on our part.
Eso es mucha arrogancia por nuestra parte.

He was aware of the hubris of such an oath;
Era consciente de la arrogancia de semejante promesa;

“Is it hubris to aim for such a large reward?”
—¿Es arrogancia proponerse un objetivo tan elevado?

“The hubris of the man!” said Zeuxidemus.
—¡Ese hombre es la arrogancia en persona! —exclamó Zeuxidemo.