Translation for "hubbubing" to spanish

Hubbubing

• bullicio

Translation examples

bullicio

No bigger than a human hand. With the largest eyes of any mammal relative to body size. And huge, bat-like ears to pick out a tell-tale scratch amongst the hubbub.
No más grande que una mano humana, con las mayores ojos de cualquier mamífero en relación con el tamaño del cuerpo, y enormes orejas de murciélago para seleccionar un rasguño delator entre el bullicio.

Just lay low for a while. Let the hubbub die down.
Manténte callado por un tiempo, hasta que se acabe el bullicio.

I figure we hole up here, we settle down... wait for the hubbub to blow over, and then scoot.
Me imagino que el agujero hasta aquí, se establecen ... esperar a que el bullicio de volar otra vez, y luego se desliza.

There's quite a hubbub outside.
Hay un gran bullicio ahí fuera.

- What's all the hubbub in here?
- ¿Qué es todo el bullicio aquí?

Lot of hubbub today, peg. D.C. line's hot.
Lote de bullicio hoy, clavija de línea de CC caliente

- I'm well behaved, I don't make hubbub.
- Yo soy educado, no hago bullicio.

Less restaurant hubbub and more aggro conversation in the background.
Menos bullicio de restaurante y más conversación agresiva de fondo.

[Narrator] Lost in the hubbub... over the rise of California's first publicly gay official... was the election of Dan White... another kind of neighborhood populist.
Perdido en el bullicio... por el ascenso del primer funcionario abiertamente gay de California... fue la elección de Dan White... otro tipo de populista vecinal.

You knew as soon as you walked up those stairs, you were going into, like, the hubbub of creativity.
Sabías tan pronto como subías esas escaleras, te metías en el bullicio de la creatividad.

The hubbub was recommencing.
Recomenzaba el bullicio.

The hubbub died away.
El bullicio se apagó.

everywhere there was a great clattering and hubbub.
por todas partes se oía bullicio y trajín.

The increasing hubbub came to an abrupt and complete halt;
El creciente bullicio cesó de repente y por completo.

The chief mate's voice broke through the hubbub.
Entre el bullicio se perfiló la voz del primer oficial.

Yet Centaine felt detached from the hubbub.
Sin embargo, Centaine se sentía aparte de todo ese bullicio.

The hubbub outside was reduced to a distant roar.
El bullicio del exterior quedó reducido a un fragor distante.

The lawn was covered with the blankets and hubbub of officers and their families.
El prado estaba cubierto con las mantas y el bullicio de los oficiales y sus familias.

Astonishingly calm and cool among the heat, hubbub and commotion.
Sorprendentemente tranquila y fría en medio del calor, el bullicio y el ajetreo.

They followed the king, leaving the hubbub of the main cavern behind.
Siguieron al rey, dejando atrás el bullicio de la caverna principal.