Translation examples
I wouldn't mind you having a look at this, orla, just to see how bad it is.
No me importaría que echaras un vistazo, Orla, sólo para ver que tan malo es.
We don't know how bad it is yet.
No sabemos que tan malo es aún.
I'm just trying to understand how bad it is.
Solo estoy intentando entender que tan malo es.
I can't describe how bad it is over there.
No puedo describir que tan malo es todo esto.
Problem is I don't know how bad it is.
El problema es que no se que tan malo es.
- She doesn't know how bad it is.
- No sabe que tan malo es.
We will see how bad it is for Eric when we come back right after this.
Veremos que tan malo es para Eric cuando volvamos después de esto.
I wanted you to see how bad it is.
Quería que vieras que tan malo es.
Look, we don't even know how bad it is.
Mira, ni siquiera sabemos que tan malo es.
How bad was the marriage?
—¿Tan malo era el matrimonio?
“How bad is this customer?”
—¿Tan malo es ese tipo?
How bad could it be?
¿Tan malo podía ser?
But how bad can it be?
Pero ¿tan malo va a ser?
How bad did he look?
¿Tan malo era su aspecto?
“How bad could it be if the Watch find it?”
–¿Qué tan malo sería si la Guardia lo encuentra?
I mean, how bad can it be?
A ver, no puede ser tan malo.
‘It isn’t quite as bad as that.’ ‘So how bad is it?
No es tan malo como parece. —¿Y cuán malo es?
Come on, Lily, this is … How bad can it be?
Vamos, Lily, es… ¿Tan malo puede ser? ¿Qué?
[stutters] I don't even know how bad it is.
Yo no siquiera sabía lo malo que es.
Now I know how bad it is.
Ahora sé lo malo que es.
I know how bad it is.
Sé lo malo que es.
We all understand how bad it is!
¡Todos sabemos lo malo que es!
You'll be fascinated by how bad it is.
Te fascinará lo malo que es.
It made me realize how bad it is.
Ahora veo lo malo que es.