Translation examples
to run a household;
:: administrar una casa;
The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.
El padre es pastor en su casa y está a cargo de su rebaño.
Does this household have Internet access at home?
¿Dispone este hogar de acceso a la Internet desde casa?
In some cases, the criterion used is walking distance from household to the water source; in others it is time required to go from household to the water source;22
En algunos casos, el criterio aplicado es la distancia a pie de la casa a la toma de agua; en otros, el tiempo que lleva ir de la casa a la toma de agua22;
- siblings living in the same household.
- Hermanos que viven en la misma casa.
Section 171: Householder Permitting Sexual Activity
Artículo 171: Dueño de casa que permite una actividad sexual
Pipe in neighbouring household
Tubería en una casa vecina
The necessary household equipment
El equipamiento necesario para la casa;
- The household, mistress.
- Para los de la casa, ama.
She rules the household.
ella gobierna la casa.
Little household things.
Pequeñas tareas de la casa.
An empty household.
Una casa vacía.
"Perfectly normal household"?
¿Casa perfectamente normal?
Running this household.
Llevando esta casa.
-And my household.
- Y a los de mi casa.
Like household objects.
Como objetos de la casa.
A conventional household.
Una casa muy convencional.
Mainly household bills.
Principalmente cuentas de la casa.
“No household phone?”
—¿No tiene teléfono la casa?
‘Household of women!’
—¡Esa es una casa de mujeres!
The household was happy.
La casa estaba feliz.
The household was unregulated.
La casa no tenía reglas.
My household is yours.
Mi casa es la tuya.
The household uses it.
Lo usa la gente de la casa.
The household is unusual, but—
Las gentes de esta casa son poco corrientes, pero…
The head of the household was the ‘husband’ – a compound term meaning literally ‘householder’ or ‘house owner’.
El jefe de la casa era el husband, un término compuesto que literalmente significa «dueño de la casa» o «propietario de la casa».
(a) Household size: Household size in the largest groups, and thus also of the average household, has decreased further:
a) Tamaño de las familias: se ha reducido aún más el tamaño de las familias en los grupos más grandes, y así también el de la familia media:
This proportion is highest for the poorest households and lowest for the richest households.
Este porcentaje es más elevado en las familias más pobres y menor en las familias más ricas.
4. Breakdown of households by sex of head of household
4. La distribución de las familias por sexo de los jefes de familia
The following tables show household expenditure by income grouping, in retired households and by ethnic origin of the head of household.
Los cuadros siguientes indican los gastos de las familias por grupos basados en los ingresos, en las familias de jubilados, y según el origen étnico del cabeza de familia.
In 2006, an increased number of 73 rural households signed the Agreement (2 rural households in 2004 --> 17 rural households in 2005 --> 73 households in 2006).
En 2006 suscribió el acuerdo un número mayor, 73, de familias rurales (dos familias rurales en 2004; 17 familias rurales en 2005; 73 familias rurales en 2006).
∙ by several households (197,700 households concerned)
varias familias: (197.700 familias) interesadas
Yes, Park household.
Si, familia Park...
Not this household!
¡No a esta familia!
Axis of a household!
¿Eje de la familia?
To a happy household.
Por una familia feliz.
And take that household...
Y por ejemplo esa familia...
We are a household.
Somos una familia.
William, head of household.
William, cabeza de familia.
An entire household.
A una familia entera.
I command the household.
Yo dirijo la familia.
We're a democratic household.
Somo una familia democrática.
This was the Bush household.
Esa era la familia Bush.
Household: that is what we are.
Una familia: eso es lo que somos.
The traitor in the household.
El traidor dentro de la familia.
she's part of the household."
ella es parte de la familia.
You’re the feminist in this household.”
El feminista de la familia eres tú.
Peter was a member of the household.
Pete era un miembro de la familia.
The Commander is the head of the household.
El Comandante es el cabeza de familia.
the household was up and about.
la familia estaba en pie y en movimiento.
They’re part of the household.
Ellos forman parte de la familia.
But not members of the royal household.
Pero nunca miembros de la familia real.
Household furnishings:
Enseres domésticos:
In household chores
En labores domésticas
- household chores;
- Los trabajos domésticos;
Household supplement/ additional household supplement/additional pension supplement
Suplemento doméstico/suplemento doméstico adicional/suplemento adicional de pensión
No household duties.
No realizará tareas domésticas.
Endless, endless household matters.
Interminables asuntos domésticos.
Uh, Household Slime?
uh? baba doméstica?
Ordinary household toaster.
Un simple tostador doméstico.
Household goods, you know. Household goods.
Cosas domésticas, tu sabes Cosas domésticas.
Common household items:
Utensilios domésticos comunes:
Our household gods.
Nuestros dioses domésticos.
A household issue.
¿Un problema doméstico?
Household Slime, What?
, baba doméstica? , que?
Small household staff.
Poco personal doméstico.
Of the household spies;
de los espías domésticos;
Not a happy household.
No era un ambiente doméstico feliz.
"Blankets are in Household."
—Las mantas están en Objetos Domésticos.
It was all household billing records.
Eran facturas domésticas.
All the little household gods
Los diosecitos domésticos
Household gods?” +++ This Is Possible +++
¿Esos dioses domésticos? +++ Es Una Posibilidad +++
A sort of household pet.
Una especie de animal doméstico.
A household deer again.
Otra vez un ciervo doméstico.
or household or impertinences or maintenance,
o menaje o pertenencias o mantenimiento,
She couldn’t wait in the chamber until the household started to appear.
No podía quedarse en su habitación y esperar a que empezaran a aparecer los otros ocupantes de la casa.