Translation for "house-watching" to spanish

House-watching

• vigilando la casa
• casa viendo

Translation examples

vigilando la casa

Day and night they’re out there right this minute watching and waiting, Doc thinks I’m imagining it but I know, I mean like man I know, I feel them out there, somebody out there in the dark watching this house, watching this very window, waiting. Waiting for who? You know who.
Día y noche ahí fuera, vigilando y esperando, Doc dice que son imaginaciones mías pero yo lo sé, quiero decir que conozco al hombre, siento que están ahí fuera, alguien en la oscuridad vigilando esta casa, mirando por esa ventana, esperando. ¿Esperando a quién? Sabes a quién.

casa viendo

Before I was called back here, I was sitting in my empty house... .. watching time disappear.
Antes que me llamaran, estaba sentado un mi casa... viendo correr el tiempo.

I was at my house, watching "Hot Tub Time Machine" on pay-per-view.
Yo estaba en mi casa, viendo "Hot Tub Time Machine" en pay per view.

Yeah, we were together at his house watching the, uh, Mayweather fight.
Si, estábamos juntos en casa viendo la... pelea de Mayweather.

I'm in, uh, the house watching TV right now.
Estoy en, en casa, viendo la tele ahora mismo.

I guess I might just hang out at the house. Watch TV or something.
Me quedaré en casa viendo la TV o cualquier otra cosa.

"I'm just here at the house, watching Cheaters. "
"Estoy aquí en la casa, Viendo tramposos. "

We were together at his house watching the fight.
Estuvimos juntos en su casa viendo la pelea.

Uh, i could be fine at the house watching tv.
Uh, yo estaría bien en casa, viendo la tele.

Lantz, three weeks ago, we were all at your house watching the fight.
Lantz, hace tres semanas, estábamos todos en tu casa viendo la lucha.

The party was miserable, and you spent the rest of the night at the house watching movies and eating popcorn with Jeremy.
La fiesta fue horrible, y te pasaste el resto de la noche en casa viendo películas y comiendo palomitas con Jeremy.

Fact is, I was in the house watching him on TV when it happened.
Lo cierto es que yo me encontraba en la casa viendo T.

He said he would never forget how he sat there looking out the window of the train as they waited for the police, thinking about the girl’s parents, how they would still be in their house watching TV or doing the dishes, not even knowing that their daughter was dead, while he sat on the train and knew.
Dijo que jamás olvidaría cómo estuvo mirando por la ventanilla mientras esperaban a la policía, pensando en los padres de la muchacha, en que aún estarían en su casa viendo la televisión o lavando los platos, sin saber siquiera que su hija había muerto, mientras él estaba en aquel tren y lo sabía.

I called Vee. She agreed to vouch for you. The story she gave your mom is that the two of you were at her house watching the five-hour version of Pride and Prejudice, you lost track of time, you fell asleep first, and rather than wake you up, Vee’s mom agreed to let you sleep over.”
Llamé a Vee y prometió decirle a tu madre que estabas en su casa viendo la versión de cinco horas de duración de Orgullo y prejuicio, que perdieron la noción del tiempo, que tú te quedaste dormida y que, en vez de despertarte, la madre de Vee no tuvo inconveniente en que te quedaras a dormir.

At that precise moment, he forgot what he had said to the lord about them both being guilty of the murder, but his memory soon came to his aid, which is why he added, If it's true what they say, that the lord knows all and can do all, then he could have removed that jaw-bone and then I wouldn't have killed abel and we could be standing together at the door of our house watching the rain, and abel would agree that the lord had been quite wrong not to accept the only things I had to offer in sacrifice, the seeds and the ears of wheat born of my hard work and the sweat of my brow, and he would still be alive and we would be the same firm friends we always were.
En ese momento no tuvo presente que le había dicho al señor que ambos eran culpables del crimen, pero la memoria no tardó en ayudarlo, por eso añadió, Si el señor, que, según se dice, todo lo sabe y todo lo puede, hubiese hecho desaparecer de allí la quijada del burro, yo no habría matado a abel, y ahora podríamos estar los dos en la puerta de casa viendo caer la lluvia, y abel reconocería que realmente el señor hacía mal no aceptando lo único que yo le podía ofrecer, las simientes y las espigas nacidas de mi afán y de mi sudor, y él todavía estaría vivo, y seríamos tan amigos como siempre lo fuimos.