Translation for "house-servant" to spanish

House-servant

• criado de la casa
• casa-sirviente

Translation examples

criado de la casa

House servants had come out into the yard, staying a cautious distance from the body.
Los criados de la casa también habían salido hasta la calzada de coches, permaneciendo a distancia prudencial del cuerpo del desconocido.

I grinned, then considered that since there seemed to be no house servants I’d have to empty the thing myself.
Sonreí, y consideré que puesto que no parecía haber criados en la casa tendría que vaciar el orinal yo misma.

A motley collection of house servants, fisherfolk, and townsmen had gathered around him, some of them clutching burned-out torches.
Un grupo diverso de criados de la casa, pescadores y habitantes de la ciudad, se había congregado a su alrededor, algunos de ellos sosteniendo antorchas consumidas.

He had it sent to a merchant in the lower town, who got it to me through the house servants. All very unusual.” “Yes, quite odd.”
Se la había enviado a un mercader de la ciudad inferior, el cual me la hizo llegar a través de los criados de la casa. Todo muy insólito. —Sí, muy raro.

There, in a bowl made from an abalone shell, the house servants had arranged clumps of sweet-smelling lichens peeled from tree bark, a typical Lankiveil bouquet.
En un cuenco hecho de una concha de abulón, los criados de la casa habían dispuesto ramos de líquenes olorosos desprendidos del tronco de un árbol, un adorno típico de Lankiveil.

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O’Haras, Ellen’s mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.
Una negra reluciente, africana pura, devota de los O'Hara hasta dar por ellos la última gota de su sangre; la mano derecha de Ellen, la desesperación de sus tres hijas y el terror de los demás criados de la casa.

The house servants were just awake and beginning to stir, but when she reached the stable she found the horses all fed and the undergrooms already at work slapping the circulation into their charges' coats with braided wisps of straw.
Los criados de la casa acababan de despertarse y empezaban a ponerse en movimiento, pero cuando llegó al establo descubrió que los caballos ya tenían comida y que los mozos de cuadra ya se habían puesto manos a la obra.

‘Enjoy your bath, Ibn Basit,’ he said as he pointed Zuhayr’s friend towards the baths and hurried to the kitchen where the Dwarf, Umayma and all the other house servants were gathered.
—Que disfrute de su baño, Ibn Basit —le dijo al amigo de Zuhayr mientras señalaba hacia los baños. Luego corrió hacia la cocina, donde estaban reunidos el Enano, Umayma y todos los demás criados de la casa.

casa-sirviente

We have a nice house, servants that others envy us.
Tenemos una buena casa,sirvientes que son la envidia de otros.

A house, servants, clothing, a coach... I would cater to your every whim.
Casa, sirvientes, trajes, carruaje me haré cargo de cada capricho.

You get a good deal in Saigon—share a house, servants, that order of existence.
—En Saigón te dan de todo: compartes casa, sirvientes, ese tipo de existencia.

She had always been stopped by the thought of all she would lose—house, servants, dress allowance, social position, and family power.
Siempre la frenó pensar en lo que perdería: casa, sirvientes, asignación para vestidos, posición social y poder familiar.