Translation for "house and home" to spanish

House and home

• casa y hogar
• casa y el hogar

Translation examples

casa y hogar

(3) A person who trespasses, in the manner described in paragraph 1 above, on a house, a home, a closed room serving public purposes or the exercise of a profession or trade, or on fenced premises belonging directly to a house, and in doing so:
3) Será castigada con pena de prisión de hasta tres años toda persona que de la forma descrita en el párrafo 1 anterior se introduzca en una casa, un hogar, una sala cerrada de uso público o para el ejercicio de una profesión u oficio, o en edificios vallados pertenecientes directamente a una casa, en las circunstancias siguientes:

He pays his board regularly, but he's eating us out of house and home.
Paga su alquiler regularmente, pero se va a comer casa y hogar.

They threw me out of house and home. Why?
Me echaron de mi casa y hogar. por qué?

I shall totally confront and expel all evil... ..out of marrow and bone... ..out of house and home - never to come here again.
Confrontaré y expulsaré verdaderamente todo mal de médula y hueso de casa y hogar y que nunca más regrese.

The words house and home have different meanings.
Las palabras casa y hogar tienen diferente significado.

imagine, Pretty little thing like you robbing a man's house and home.
Imagínate, una pequeña cosa bonita como tú robando la casa y hogar de un hombre.

This shall be our house, our home.
Esto será nuestra casa, nuestro hogar.

Thank you for giving me a house, a home.
Gracias por darme una casa, un hogar.

I thought it was my own house—my home. Hah!
Creía que era mi propia casa…, mi hogar. ¡Ja!

Imagine this place as a house, a home for a single family.
Cómo sería aquel chalet como una «casa», un hogar para una sola familia.

“A boy like that could eat you out of house and home.”
Un chico como este podría comer tanto que te dejaría sin casa ni hogar.

It means a house, a home, two people, perhaps children.
Y ello significa una casa, un hogar, una pareja, acaso niños…

The house, her home and refuge, had become very much a passion with Barbara.
La casa, su hogar y refugio, se había convertido para Barbara en una pasión.

You going to just let them hoodlums do you out of house and home?
¿Te limitarás a dejar que esos facinerosos te echen de tu casa y hogar?

casa y el hogar

he does feel the house as home.
él sí percibe la casa como su hogar.

“Because it’s my house. My home.
—Se trata de mi casa. De mi hogar.

Get out of my house, you home wrecker!
¡Sal de mi casa, destrozador de hogares!