Translation for "hours spent" to spanish

Hours spent

• horas gastadas
• horas pasadas

Translation examples

horas gastadas

These included permit restrictions, the requirement of travel by indirect routes, hours spent waiting at checkpoints and humiliating searches.
Entre los impedimentos se contaban las limitaciones de los permisos, la exigencia de desplazarse por rutas indirectas, las horas gastadas en esperar en los puestos de control y los registros humillantes.

Twelve times a month, times 18... 2,116 hours spent in the gym.
Doce veces al mes... por dieciocho... 2,116 horas gastadas en el gimnasio.

horas pasadas

In addition, I also thank the interpreters, press officers, verbatim reporters, conference officers and other members of the Secretariat, who displayed a wonderful spirit of cooperation during the long and gruelling hours spent in furthering the work of the Committee.
Además, quiero agradecer a los intérpretes, a los funcionarios de prensa, a los redactores de actas, a los funcionarios de conferencias y demás miembros de la Secretaría, que mostraron un maravilloso espíritu de cooperación en las largas y duras horas pasadas en el cumplimiento de la labor de la Comisión.

Four hours spent here is the same as four hours spent on our world.
Cuatro horas pasadas aquí son las mismas cuatro horas pasadas en nuestro mundo.

The endless days and hours spent in this classroom,
Que... todas las horas pasadas juntos en este aula, todos los días aquí transcurridos,

Thousands of hours spent sitting here, just searching, planning, believing.
Miles de horas pasadas sentado aquí, sólo investigando, planificando, creyendo.

All of the singing and dancing lessons and hours spent until late into the night practicing my Oscar acceptance speech into a mirror are just about to come home to find purchase.
Todas las lecciones de canto y baile y las horas pasadas practicando hasta bien entrada la noche mi discurso para el Oscar en el espejo están a punto de merecer la pena.

The result of hours spent across the street at Bergdorf Goodman’s.
Resultado de horas pasadas en Bergdorf Goodman.

But the days - that is, the hours spent in the sunward hemisphere of their microcosm - were the best of all.
Pero los días, es decir, las horas pasadas en el hemisferio soleado de su microcosmos, eran las mejores.

The wasted hours spent conferring with Ambassador Norkan had taken off Androl’s edge.
Las horas pasadas conferenciando con el embajador Norkan habían desgastado a Androl.

'Allah does not subtract from man's allotted time those hours spent in fishing.'"
«Alá no resta al tiempo concedido al hombre las horas pasadas en la pesca».

Lean, fit, and intense, he was pale from many hours spent with books.
Era delgado, atlético y fuerte, y su palidez hablaba de las largas horas pasadas entre libros.

Everything unrelated to the hours spent in that tranquil place was as faint as the remembrance of a dream.
Cualquier cosa que no estuviera relacionada con las horas pasadas en aquel lugar tranquilo tenía tan poca entidad como el recuerdo de un sueño.

His long, artist's fingers were already swollen round the joints, the product of hours spent grinding pastes in a pestle.
Sus largos dedos de artista ya estaban hinchados en las articulaciones, producto de las horas pasadas moliendo pomadas en un mortero.

He’d relished those hours spent in Karou’s room with her and Issa and Mik and Zuzana, even if he had been tithing.
Había disfrutado de las horas pasadas en la habitación de Karou con ella, Issa, Mik y Zuzana, aunque hubiera estado aportando dolor.

He felt slightly light-headed after the hours spent with Cornelia, but he found he was able to leave that longing in a compartment inside himself.
Estaba un poco mareado, después de las horas pasadas con Cornelia, pero descubrió que podía guardar el deseo en un rincón de sí mismo.