Translation for "hours of sunlight" to spanish

Hours of sunlight

• horas de sol
• horas de luz solar

Translation examples

horas de sol

There must have been a few hours of sunlight left.
Debían de quedarle algunas horas de sol.

He looked at his watch. Three-thirty. A couple of hours of sunlight yet.
Miró el reloj. Las tres y media. Aún quedaban un par de horas de sol.

In the brief hours of sunlight they worked at clearing the rover’s wheels, the sun in the fog like a patch of yellow lichen.
Aprovechaban las breves horas de sol para limpiar las ruedas, y en medio de la niebla el sol parecía una mancha de liquen amarillo.

I can’t say I was relieved or disappointed that my plans to stake out Randy’s place for the few remaining hours of sunlight fell to the wayside, but I do remember a sense of impending doom descending upon me as I drove toward the cinema.
No puedo decir que me sintiera aliviada ni decepcionada al frustrarse mis planes de acechar la casa de Randy durante las pocas horas de sol que quedaban, pero recuerdo que, mientras conducía hacia el cine, me invadió una sensación de inminente fatalidad.

horas de luz solar

He says he’ll be all right again after a few hours of sunlight.”
Dice que se pondrá bien después de unas cuantas horas de luz solar.

As long as the microphone was positioned such that it received a few hours of sunlight per day, the photo cells would keep recharging the system.
Con tal de que recibiera algunas horas de luz solar al día, las células fotoeléctricas recargaban el sistema.

On some days after dinner there were a couple hours of sunlight left, and Nadia, restless, would sometimes go back outside.
Algunos días aún quedaban después de la cena un par de horas de luz solar, y Nadia, inquieta, a veces salía al exterior.

To Joe’s left, less than two hours of sunlight lay over the ocean, like lemon sauce cooking in a pan, gradually thickening to a deeper yellow.
A la izquierda de Joe, menos de dos horas de luz solar cubrían el océano como salsa de limón cociéndose en una cazuela, espesándose gradualmente y pasando a un amarillo cada vez más intenso.

They had at least four hours of sunlight left but if they started finding body parts, a crime scene investigation would be initiated and he wanted to conduct it in daylight.
Les quedaban al menos cuatro horas de luz solar, pero si empezaban a encontrar partes del cuerpo, se iniciaría una investigación como escena del crimen, y el detective quería llevarla a cabo a plena luz del día.

He was an exacting task master who, when we found a specimen to his liking, demanded to know the soil types and the shales, the rocks and the other botanical plants which grew within a radius of fifty feet, the direction of the wind and the hours of sunlight the cactus or aloe he was photographing would receive.
Era un maestro exigente que, cuando encontrábamos un ejemplar de su gusto exigía conocer tipos de suelo y pizarras, rocas, y las otras variedades botánicas que hubiese en un radio de quince metros, la dirección del viento, las horas de luz solar que recibía el cactus o áloe que estaba fotografiando.