Translation for "hotshot" to spanish

Hotshot

• tiro caliente
• pez gordo

Translation examples

pez gordo

Detective Inspector Torsfjäll was a hotshot. A supercop.
El comisario de la policía criminal Torsfjäll era un pez gordo.

“How about getting us a hotel room if you’re such a hotshot?”
—Ya que eres un pez gordo, ¿por qué no nos buscas habitación en algún hotel?

“So what’s the plan now, hotshot?” “I don’t know.
Entonces, ¿ahora cuál es el plan, pez gordo? —No lo sé.

Weird guys—one’s a freelance geologist named Spencer Duvall, a hotshot Canuck.
Tipos raros: uno es un geólogo freelance llamado Spencer Duvall, un pez gordo canadiense;

“Chris Raleigh,” Mr. City Hall Hotshot said, extending his hand. I didn’t reach out to take it.
—Chris Raleigh —dijo el señor Pez Gordo del Ayuntamiento, alargando la mano. No le ofrecí la mía.