Translation for "hotelkeeper" to spanish

Hotelkeeper

• hotelero

Translation examples

hotelero

Under Section 7, the Act imposes an obligation on hotelkeepers and others to furnish information in respect of foreigners accommodated in such places.
El artículo 7 impone la obligación a todos los hoteleros y otras personas de facilitar información sobre los extranjeros alojados en sus establecimientos.

With regard to the question concerning exploitation of prostitution, the concept of "abnormal profit" applied solely to room rental; a hotelkeeper could be said to be guilty of exploitation, or "hotel pimping" if he charged a prostitute more than the going rate for a room.
Con respecto a la pregunta referente a la explotación de la prostitución, el concepto de "lucro anormal" se aplica exclusivamente al arrendamiento de habitaciones; los propietarios de hoteles pueden ser acusados de explotación, o "proxenetismo hotelero", si cobran a una prostituta más que la tarifa en vigor para la habitación.

Well, for establishments with less than 50 rooms... the hotelkeeper's got to report regularly... about tenants and registration.
Para los establecimientos con menos de 50 cuartos... el hotelero tiene que informar regularmente... sobre sus registros y huéspedes.

That you saved dear old John from a grubby little hotelkeeper?
¿Que rescataste al bueno de John de una hotelera pequeña y mugrosa?

I come from a hotelkeeping family.
Yo procedo de una familia de hoteleros.

Only the hotelkeeper supports the count these days.
Sólo que el hotelero mantiene al conde estos días.

That I'm some kind of hotelkeeper? Well, it… Oh.
¿Que soy una especie de hotelero? Bueno… Oh, oh.

She stepped down, marrying a hotelkeeper.
—Ya te lo dirá. Bajó unos peldaños en la escala social al casarse con un hotelero.

In many ways, running a zoo is a hotelkeeper’s worst nightmare.
Por muchos motivos, llevar un zoológico es la pesadilla más temida del hotelero.

Eduard Knobloch, hotelkeeper, res-tauranteur, poet, billionaire, and miser,
—Eduard Knobloch, hotelero, dueño de este restaurante, billonario, poeta… y roñoso —digo, displicente—.

21 The vows were made, the abdication and the coronation took place with a great deal of pomp, and Susquehanna's caterers and hotelkeepers became wealthier than they had ever dreamed.
21 Se hicieron los juramentos, la abdicación y la coronación tuvieron lugar con gran pompa, y los abastecedores y hoteleros de Susquehanna consiguieron más beneficios de lo que jamás habían soñado.

Kringel the merchant, Quint the hotelkeeper and pork-butcher, Herr Salzer the architect, and Herr Westrich the postmaster, were all sitting there. And their wives and daughters were sitting beside them.
Allí estaban el comerciante Kringel, el hotelero y carnicero Quint, el constructor Salzer, el director de correos Westrich… Sus mujeres e hijas estaban sentadas junto a ellos.

It was uncertain, some saying he boarded in England for a while, others that no, he went to Paris, having in loco parentis the white family of a hotelkeeper who kept him in a veritable closet under the stairs, without even a candle let alone heat on winter nights.
Algunos decían que pasó un tiempo en Inglaterra; otros sostenía que no, que se fue a París con la familia blanca de un hotelero que lo tuvo metido en un auténtico cubil debajo de las escaleras, sin una vela siquiera y mucho menos calefacción en las noches de invierno.

He did this despite the fretting of the Governor, Sir Robert Fairlamb, and the protests of the hotelkeepers who fed on tourists, the ex-rat catchers who drove the same, Kellett the Red Leg who sold them tickets, and all the other representatives of sound business in St. Hubert.
Hizo esto a pesar de la indignación del gobernador, sir Robert Fairlamb, y las protestas de los hoteleros que vivían de los turistas, de los excazadores de ratas que les llevaban en coche, de Kellett el Pata Roja que les vendía billetes y de todos los demás representantes del mundo de los negocios de St. Hubert.