Translation for "hotbed" to spanish

Hotbed

noun

• semillero

Translation examples

semillero noun

There are various hotbeds of conflict, both old and new, some of which have been menacing international peace and security since the founding of the United Nations.
Hay varios semilleros de conflicto —viejos y nuevos— algunos de los cuales han estado amenazando la paz y la seguridad internacionales desde la creación de las Naciones Unidas.

Since then, under the control of Hamas, the Gaza Strip has become a hotbed of terrorist activity.
Desde entonces, bajo el control de Hamás, la Franja de Gaza se había convertido en un semillero de actividades terroristas.

93. A rapid assessment study conducted by the International Labour Organization (ILO) indicates that tourist resort areas are a hotbed for sex workers.
Un rápido estudio de evaluación llevado a cabo por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) indica que las zonas de atracciones turísticas son un semillero de trabajadores sexuales.

According to the most qualified experts, the region of the Sahara was in danger of becoming a hotbed of international terrorism and a serious threat, not only to the countries of the Maghreb but also to Europe and to the stability of the whole world.
Según expertos idóneos, la región del Sáhara puede convertirse en un semillero de terroristas internacionales y en una seria amenaza, no sólo para los países del Maghreb sino también para Europa y la estabilidad de todo el mundo.

The Security Council was called to act in other hotbeds of change.
El Consejo de Seguridad fue llamado a actuar en otros semilleros de cambio.

492. The National Police Agency has launched the regulation of telephone clubs, which are recognized as hotbeds of child prostitution, under the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses.
492. La policía nacional ha iniciado la regulación de los clubes telefónicos, considerados semillero de prostitución infantil, en el marco de la Ley de control y mejoramiento del sector del espectáculo y las actividades recreativas.

To combat the threat of international terrorism and extremism, it is important to confront the hotbeds all over the world of extremism and the dissemination of the ideology of fanatical ideologies.
Para combatir la amenaza del terrorismo y el extremismo internacionales es importante enfrentar los semilleros del extremismo en todo el mundo y la diseminación de las ideologías fanáticas.

Therefore, such clubs are the hotbeds of this kind of crime.
Así pues, estos clubes son los semilleros de esta clase de delitos.

86. Also, some resource-rich countries are hotbeds for wars and civil unrest.
86. Hay que añadir que algunos países ricos en recursos naturales son semilleros de guerras y disturbios civiles.

Outside forces should not obstruct Morocco's efforts to enhance prosperity in the Saharan region in order to prevent it from becoming a hotbed of terrorism, as had happened elsewhere, in the Sahel.
Las fuerzas exteriores no obstaculizarán los esfuerzos de Marruecos para aumentar la prosperidad en la región del Sáhara en orden a impedir que se convierta en un semillero de terrorismo, como ha ocurrido en otras partes del Sahel.

It's a hotbed of intrigue.
Es un semillero de intrigas.

Mexico's a hotbed of revolution.
México es un semillero de Revolución.

A hotbed of neural stem cells.
Es un semillero de células madre neuronales.

It's a hotbed of talent.
Es un semillero de talento.

Now, there's a hotbed of terrorism.
Todo un semillero de terrorismo.

In the hotbed.
En el semillero.

The Sorbonne university is a hotbed.
¡La Sorbonne es un semillero!

Now it's a hotbed for pedophilia.
Ahora es un semillero para la pedofilia.

That hotbed of pomp and Vanity.
Ese semillero de pompa y vanidad.

A HOTBED OF EVOLUTION
UN SEMILLERO DE EVOLUCIÓN

Cloisters and monasteries are hotbeds of neuroses.
Conventos y monasterios constituyen semilleros de neurosis.

“San Francisco’s not exactly a hotbed for these groups.
—San Francisco no es exactamente un semillero para estos grupos.

This coast is a hotbed of petty criminals and crooked politicians.
Esta costa es un semillero de criminales insignificantes y políticos turbios.

Tom smiled, thinking Italy was a hotbed of kidnappers.
Tom sonrió al pensar que Italia era un semillero de secuestradores.

Beijing had just named Kalimpong a hotbed of anti-Chinese activity…
Pekín acababa de calificar Kalimpong de semillero de actividad antichina…

The clubs and bouncers were a hotbed of organised crime, a powder keg.
Las discotecas y sus equipos de seguridad eran un semillero para el crimen organizado, un barril de dinamita—.

(“Eh?” Teddy said.) The north in the Eighties was a hotbed of revolt. “Grinning nitwit,”
(«¿Eh?», soltó Teddy). En la década de 1980, el norte era un semillero de rebeldía.

The man says, "But this is Mexico City," and Leon expects him to add, "Hotbed of intrigue."
El funcionario le recuerda que están en México, y Leon casi espera que añada: «Semillero de intrigas».