Translation for "hormonal balance" to spanish

Hormonal balance

• equilibrio hormonal
• el equilibrio hormonal

Translation examples

equilibrio hormonal

F-MRIs, blood chemistry, hormone balance suites.
Resonancias magnéticas, analíticas, seguimientos de equilibrio hormonal.

- Geranium- aroma therapy for uplift and hormonal balance.
- Geranio... aromaterapia para dar ánimos y alcanzar el equilibrio hormonal.

I did, but... I went to the hospital today and they said why my period didn't come was because my hormone balance was out of whack.
Quería, pero... hoy fui al hospital... y dijeron que mi periodo no me vino porque mi equilibrio hormonal no funciona.

If it would have had any effect at all, it would have been to upset his hormone balance and that could have made him more angry, not less.
Si hubiera surtido algún tipo de efecto, su equilibrio hormonal se habría descompensado y habría estado más irritable, no menos.

We'll watch your hormonal balance.
Vigilaremos tu equilibrio hormonal.

"Yes. He pulled some stunt with my hormone balance and both of them leaked a little.
–Sí. Hizo algún truco con mi equilibrio hormonal y ambos rezumaron un poco.

His hormonal balance had been altered slightly to compensate for long periods spent in free-fall.
Su equilibrio hormonal había sido alterado levemente para compensar los largos períodos pasados en caída libre.

According to Curth, the taint of this world was now so deep inside them, it was affecting their hormonal balance, their emotions, their self-control. Was that it?
Según Curth, la contaminación de aquel mundo ya estaba muy dentro de ellos y estaba afectándoles al equilibrio hormonal, a sus emociones, a su autocontrol.

Every year I had pictures made up — his hormone balances had been adjusted slightly so he wouldn’t look too strikingly much like me.
Cada año, ordenaba que se realizaran fotografías. Sus equilibrios hormonales habían sido ajustados levemente, para que no se pareciera a mí de una manera asombrosa.

Leading psychologists say that real love is a fortifier and a restorer of sanity, a balm for damaged egoes, a restorer of hormone balance, and an improver of the complexion.
Los psicólogos más renombrados dicen que el auténtico amor es un fortificador y un restaurador de la salud, un bálsamo para los egos torturados, un restaurador del equilibrio hormonal, y que mejora el tono general del cuerpo.

Deety, I still have that Y chromosome in every cell even though it has been so inhibited by hormone balance that I don't notice it.
Deety, sigo teniendo aún ese cromosoma. Y en cada célula, aunque pienso que ha sido tan inhibido por el equilibrio hormonal que ni siquiera me doy cuenta de su existencia.

However, as puberty began to change my hormonal balance and metabolism, I began to see the goblins more clearly, as vaguely defined demons at first, then in all their malevolent detail.
Sin embargo, cuando por efecto de la pubertad comenzaron a cambiar mi metabolismo y mi equilibrio hormonal, me di cuenta de que era capaz de ver a los duendes con más claridad: primero eran demonios de formas vagas;

“Love is a delightful interlude, a relaxation, good for the intellect, for the ego, for the hormone balance, and for the skin tone. But one would hardly wish to continue loving, would one?” “I would,” Simon said.
Un buen relajamiento para el intelecto, para el ego, para el equilibrio hormonal y para el tono muscular, pero nadie desearía amar continuamente, ¿no le parece? —Yo lo desearía, lo deseo —dijo Simon—.

el equilibrio hormonal

"Yes. He pulled some stunt with my hormone balance and both of them leaked a little.
–Sí. Hizo algún truco con mi equilibrio hormonal y ambos rezumaron un poco.

His hormonal balance had been altered slightly to compensate for long periods spent in free-fall.
Su equilibrio hormonal había sido alterado levemente para compensar los largos períodos pasados en caída libre.

According to Curth, the taint of this world was now so deep inside them, it was affecting their hormonal balance, their emotions, their self-control. Was that it?
Según Curth, la contaminación de aquel mundo ya estaba muy dentro de ellos y estaba afectándoles al equilibrio hormonal, a sus emociones, a su autocontrol.

Every year I had pictures made up — his hormone balances had been adjusted slightly so he wouldn’t look too strikingly much like me.
Cada año, ordenaba que se realizaran fotografías. Sus equilibrios hormonales habían sido ajustados levemente, para que no se pareciera a mí de una manera asombrosa.

Leading psychologists say that real love is a fortifier and a restorer of sanity, a balm for damaged egoes, a restorer of hormone balance, and an improver of the complexion.
Los psicólogos más renombrados dicen que el auténtico amor es un fortificador y un restaurador de la salud, un bálsamo para los egos torturados, un restaurador del equilibrio hormonal, y que mejora el tono general del cuerpo.

However, as puberty began to change my hormonal balance and metabolism, I began to see the goblins more clearly, as vaguely defined demons at first, then in all their malevolent detail.
Sin embargo, cuando por efecto de la pubertad comenzaron a cambiar mi metabolismo y mi equilibrio hormonal, me di cuenta de que era capaz de ver a los duendes con más claridad: primero eran demonios de formas vagas;