Translation for "hopeful future" to spanish

Hopeful future

• futuro esperanzador

Translation examples

futuro esperanzador

They have a right to a peaceful present and a hopeful future.
Tiene derecho a un presente pacífico y a un futuro esperanzador.

The people of the Arab Spring have stood up and stood together to assert their basic rights and freedoms: the right to choose their own leaders, the right not to live in fear of the knock on the door, the right to live freely and openly, the right to provide a decent life and a hopeful future for themselves and their families.
Los participantes de la Primavera Árabe se alzaron y se unieron para hacer valer sus derechos y libertades fundamentales: el derecho a elegir sus propios dirigentes, el derecho a no vivir con miedo a los golpes en la puerta, el derecho a vivir en libertad y abiertamente, el derecho a una vida digna y a un futuro esperanzador para ellos y sus familias.

And I say, let us be partners in peace, facing firmly away from the acrimonious past and towards a hopeful future.
Y digo: seamos asociados en la paz, alejémonos firmemente del pasado enconado y caminemos hacia un futuro esperanzador.

That is all we ask, because for us the twenty-first century presents a difficult journey, and the United Nations is the compass that directs us towards a hopeful future.
Eso es todo lo que pedimos, porque el siglo XXI representa para nosotros un trayecto difícil, y las Naciones Unidas son la brújula que nos guía hacia un futuro esperanzador.

First of all, we must overcome an oppressive past and forge a hopeful future.
Antes que nada, necesitamos superar un pasado agobiante y forjar un futuro esperanzador.

Our common destiny is linked to our hopes and to a hopeful future: that we should be together.
Nuestro destino común está más ligado a las expectativas de un futuro esperanzador que a nuestra cercanía física.

The proposal had the potential of offering a hopeful future to the entire region, putting an end to the separation of the Sahrawi people, ensuring peace and facilitating the construction of a democratic society founded on the rule of law and the full observance of human rights.
La propuesta podría ofrecer un futuro esperanzador a toda la región, al poner fin a la separación del pueblo saharaui, asegurar la paz y facilitar la construcción de una sociedad democrática basada en el estado de derecho y el pleno respeto de los derechos humanos.

This will secure a hopeful future for upcoming generations and effectively function to cut the ground out from under the feet of extremists and terrorists.
Ello asegurará un futuro esperanzador para las próximas generaciones y servirá efectivamente para socavar a los extremistas y terroristas.

61. During his visit to Angola, the Special Representative found universal conviction among Angolans that the three-decade-long war had come to a definitive end, as well as widespread sentiment in favour of reconciliation and national unity -- the most positive indicator of a hopeful future for Angola's children.
Durante su visita a Angola, el Representante Especial detectó entre los angoleños la total convicción de que la guerra, que había durado 30 años, había terminado de forma definitiva y un sentimiento generalizado a favor de la reconciliación y la unidad nacional, el indicador más propicio de un futuro esperanzador para los niños de Angola.

It's very punky, but the bright colors they indicate a hopeful future.
Es muy punky, pero los colores brillantes indican un futuro esperanzador.

So when people ask me, Where are the hopeful futures? I say, I’m writing some of those too, but they have to live alongside the terrible ones, the fearful ones, the nuclear holocaust we narrowly avoided, the AIDS epidemic that went from death sentence to chronic illness.
Por lo tanto, cuando la gente me pregunta dónde están los futuros esperanzadores, yo respondo que también estoy escribiendo sobre esos, pero tienen que convivir con los terribles, con los aterradores, el holocausto nuclear que apenas logramos evitar, la epidemia de sida que pasó de sentencia de muerte a enfermedad crónica.