Translation for "hooking into" to spanish

Hooking into

• enganchando
• enganchar en

Translation examples

enganchando

Maybe I’m getting hooked on blood, she thinks.
Quizá me estoy enganchando a la sangre, piensa.

Peter was hooking some things onto his belt.
Peter se estaba enganchando algunas cosas en su cinturón.

He launched into his story, and I found myself getting hooked in.
Comenzó su historia y yo me encontré con que me estaba enganchando.

He leaned against the wooden tub, his chin hooked over the rim.
Se inclinó sobre la bañera de madera, enganchando la barbilla en el borde—.

“Yes, he said it was hooking her. Where’s Janey? I want my pills.”
—Sí, le dijo que se estaba enganchando. ¿Dónde está Janey? Quiero mis pastillas.

“Identification, please,” the City Guard responded, hooking his thumbs into that belt of his.
—Identificación, por favor —respondió el guardia enganchando los pulgares en el cinturón.

Peter hooks his finger into the loop of my jeans and pulls me closer.
Peter me atrae hacia sí enganchando un dedo en la trabilla de mis vaqueros.

said Dan, stringing a salt clam on to the hook. “Over with the doughboys.
—Treinta brazas —dijo Dan, enganchando en el anzuelo una almeja salada—.

It occurred to me as I undid the clasps that instead of disconnecting her I was hooking myself.
Mientras deshacía las ataduras se me ocurrió que en vez de desconectarla a ella me estaba enganchando yo.

enganchar en

“Is she hooked again?”
—¿Se ha vuelto a enganchar?

Men have to be hooked.
Es necesario enganchar a los hombres.

they like to hook other people.
les gusta enganchar a otra gente.

Hook, catch, swing, and lower.
Enganchar, sujetar, girar y bajar.

"Stand up and hook up," he called out.
«Levantarse y enganchar», ordenó.

“No wonder you’re hooked on all this stuff,”
–No me extraña que te engancharas a todo este asunto -dijo-.

Frankie and Billy got me hooked.
Frankie y Billy tuvieron la culpa de que me enganchara.

“You knew I’d get hooked, Jaye.
—Ya sabías que me iba a enganchar, Jaye.

“But I could be talked into hooking up again.”
Pero podrían convencerme para que me enganchara otra vez.

Diego used it to hook Moncada’s ankle.
Diego lo usó para enganchar un tobillo de Moncada.