Translation for "hoodlum" to spanish

Hoodlum

noun

• matón
• rufián
• gorila

Translation examples

matón noun

Bunch of hoodlums!
¡Hatajo de matones!

You're no hoodlum.
No eres un matón.

They're all hoodlums!
¡Son todos unos matones!

Hoodlums like us.
Son para bravos matones!

She's a hoodlum.
Es una matona.

He's a hoodlum.
Es un matón.

- Who's a hoodlum? !
- Panda de matones.

Scratch one hoodlum.
Un matón menos.

I was jumped by a couple of hoodlums,” he said. “Hoodlums? You were robbed?
Me atacó un par de matones. —¿Matones? ¿Te robaron? ¡Vaya!

What a hoodlum you are!
¡Vaya un matón que estás hecho!

The parading hoodlums hesitated.
Los matones parecieron dudar.

You said it was a young hoodlum.
Dijo que era un matón jovencito.

We look like hoodlums.
¡Joder!, parecemos matones.

A hoodlum it was not.” He shook his head.
No era uno de esos matones —negó con la cabeza—.

Protestant hoodlums ran the Department.
Matones protestantes controlaban el Departamento.

Surely these hoodlums won’t be back tomorrow.
Seguramente, estos matones no volverán mañana.

Here was a peculiar situation, foreign to hoodlums.
Era una situación curiosa, insólita para los matones.

And the boy—just a hoodlum—to tell the truth.
Y el muchacho, en rigor de la verdad, era un matón.

rufián noun

A tinhorn hoodlum, huh?
Eres un rufián pretencioso, ¿no?

This hoodlum answers:
La respuesta del rufián es:

They're hoodlums and savages.
Son rufianes y salvajes.

"Hoodlums and Holograms"
"Rufianes y Hologramas"

Sir, we're not hoodlums.
Señor, no somos rufianes.

That cap-pistol hoodlum!
- Es un rufián.

Freeze, you little hoodlums.
Alto, pequeños rufianes.

Leave him alone, hoodlums!
¡Déjenlo en paz, rufianes!

- Devon, the hoodlum, Devon?
- ¿Devon, la rufiána, Devon?

But he was nothing but a hoodlum.
Pero él no era más que un rufián.

"You're no brainless hoodlum.
—Usted no es ningún rufián sin seso.

I'm convinced that he's a real hoodlum."
Estoy convencido de que es un auténtico rufián.

He doesn't suffer minor hoodlums gladly."
No soporta a los rufianes menores.

You can’t keep representing these hoodlums.
No puedes seguir representando a esos rufianes.

“So your old man was a hoodlum or something?”
—Entonces, ¿su viejo era un rufián o algo así?

Who knows what a hoodlum figures?
– ¿Quién puede saber lo que piensa un rufián de esa calaña?

“Hang out with who? Not those rapper hoodlums, I hope.”
—¿Andar con quién? No serán esos rufianes raperos, espero.

Jacob cheated Esau and then raised a gang of hoodlums.
Jacob trampeó a Esaú y enseguida dio origen a una manga de rufianes.

You’ve got us all working for Moretti and his hoodlums.” “Stop it!” “I am.
Nos has tenido a todos trabajando para Moretti y sus rufianes. —¡Basta! —En eso estoy.

gorila noun

If you think you're gallivanting off with a lot of hoodlums, to any convention whenever you want to...
¿Crees que cuando quieras puedes irte con esos gorilas?

I was proud of him today, the way he fought those hoodlums, like a true Hungarian.
Hoy me sentí orgulloso de él por como peleó contra esos gorilas... como un auténtico húngaro.

I'll send the cops out in squad cars the night before the election jug all the hoodlums.
Mandaré a los polis en coches patrulla la noche antes de las elecciones... encerraré a los gorilas.

You get out of here, you bunch of hoodlums!
¡Fuera de aquí, montón de gorilas!

Why, you big hoodlum.
Si es eI gorila.

He's a real hoodlum, Hervé.
Hervé es un auténtico gorila.

- My dear Karel you could hardly expect to find him among those hoodlums.
- Querido Karel... no pensarás que está entre esos gorilas.

Why, why... ya young hoodlum!
Pero si eres... un gorila.

Me or that hoodlum, Lampwick?
¿O ese gorila de Mechón?

I came here to sell myself... so you wouldn't think the Countess was throwing herself away on a hoodlum.
Para que no creáis que la condesa está con un gorila. Usted no es eso.

But Tom thinks that hoodlums have a short memory.
Pero Tom piensa que los gorilas tienen poca memoria.

You think Im a hoodlum you think Ilanas a baby you think the arabs are animals.
Tu eres que soy un gorila tu eres que Ilana es una niña tu eres que los arabes son animales.

The Ka-26, or "Hoodlum" as it was known in the West, was built as a practical multiuse lifting system.
El Ka-26, o Gorila como era conocido en Occidente, había sido construido para que fuera un práctico sistema elevador multiusos.

"That little tick who was the contact between Mrs Samson and the KGB hoodlums,' he said forcibly.
—Esa garrapata que hizo contacto entre la señora Samson y los gorilas del KGB —dijo con energía—.

She ran across a hoodlum emerging from a supermarket with a sawed-off shotgun last year.
El año pasado arrolló a un gorila que salía de un supermercado con una escopeta de cañones recortados.

Go and get married to Sommo, adopt your ex-wife as your mother, her hoodlum as a rhesus monkey, and Roberto as your adjutant. Get lost.
Ve y cásate con Sommo, adopta a tu ex mujer de madre, a su gorila de macaco y a Roberto de ayudante.

He said there were better job opportunities out there for colored people, the weather was hot and dry all year long, which meant hardly any mosquitoes, the kids might meet some civilized children instead of those hoodlums running loose in Point Haven, and, above all else, Mildred might meet a stable and loveable serviceman with a pension and she might even consider getting her high school diploma.
Le decía que allí había más oportunidades para la gente de color, hacía un tiempo cálido y seco todo el año, lo que significaba que apenas había mosquitos, y sus hijos podrían tener amigos civilizados y no aquellos gorilas que andaban callejeando por Point Haven y, lo más importante, Mildred podía encontrar a un hombre con un trabajo fijo y un sueldo estable mientras ella se sacaba el bachillerato.