Translation for "honey-suckle" to spanish

Honey-suckle

noun

• madreselva

Translation examples

madreselva noun

She bent to flick a caterpillar from the honey-suckle;
Alexa se inclinó para sacudir una oruga de la madreselva;

She stood in the garden on a warm afternoon, the arbour heavy with blooming honey-suckle.
Se encontraba en el jardín una tarde cálida; el cenador estaba cargado de madreselva en flor.

And away he went down the water-spout, over the roof, and vanished among the budding honey-suckles below.
Descendió por la cañería del agua al suelo y desapareció entre las madreselvas.

On the top shelf was their best china, decorated with sprays and garlands of flowers: violets, forget-me-nots, honey-suckle.
En el estante superior guardaban la mejor loza, decorada con ramilletes y guirnaldas de flores: violetas, nomeolvides, madreselvas.

The smell of cut grass was back for yet another return engagement-also those long-running favorites, honey. suckle, dust, and roses.
El aroma de la hierba segada volvía a hacerse presente, como de costumbre… junto con las otras fragancias favoritas: la de la madreselva, la del polvo y la de las rosas.

They turned into an intersecting street, narrower but more shady and even quieter, with a golden Arcadian drowse, and turned through a gate in a honey-suckle-covered fence of iron pickets.
Torcieron en un cruce, entrando en una calle más estrecha pero con más sombra y todavía más silenciosa, con una dorada somnolencia arcádica, y atravesaron el portón de una verja cubierta de madreselvas y con puntas de hierro.

Let’s go on a bit further, and see if there isn’t one with honeysuckle over it.” So we went on till we came to another hotel. That was a very nice hotel, too, and it had honey-suckle on it, round at the side; but Harris did not like the look of a man who was leaning against the front door.
aquí si que no! – exclamé firmemente – Busquemos un poco más... a ver si encontramos una que tenga madreselva. Y reanudamos la marcha hasta llegar a otro hotel cuyo aspecto era sencillamente delicioso: la madreselva cubría media fachada, más tropezamos con un inconveniente: a Harris no le gustó el individuo que se hallaba en la puerta;

When he came to a stop, Mr. Willy Trimble came scrambling toward him with the agility of a roof-climber over the graves between, both his arms loaded with honey-suckle, and said for Brother Bethune, “Amen.”
Cuando hizo un alto, el señor Willy Trimble se acercó a él con sigilo, con la agilidad de quien sube a reparar un tejado, dejando a un lado y a otro las tumbas, ambos brazos cargados de madreselva, y en vez del hermano Bethune fue él quien dijo «Amén».

-- Cornelius at last broke the silence, -- "well, Rosa, everything changes in the realm of nature; the flowers of spring are succeeded by other flowers; and the bees, which so tenderly caressed the violets and the wall-flowers, will flutter with just as much love about the honey-suckles, the rose, the jessamine, and the carnation."
–En fin -continuó Van Baerle, interrumpiendo ese silencio- todo cambia en la Naturaleza: a las flores de la primavera suceden otras flores, y vemos a las abejas, que acarician tiernamente a las violetas y a los alhelíes, posarse con el mismo amor sobre las madreselvas, las rosas, los jazmines, los crisantemos y los geranios.