Translation for "homesteading" to spanish

Homesteading

• granja

Translation examples

granja

The military authorities justified their action as a self-defence measure for White farmers following attacks on White farms and homesteads. 38/
Las autoridades militares justificaron su acción como una medida de legítima defensa de los agricultores blancos tras los ataques a las granjas y residencias de los blancosThe Guardian (Londres), 12 y 13 de agosto de 1993.

The area along the Arax river southwest from the Jebrail region is sparsely populated, although there was evidence of organized seasonal farming and sporadic homesteading.
A lo largo del río Arax, al sudoeste de la región de Jebrail, la población era escasa, aunque había indicios de actividades agropecuarias estacionales y se observaron unas pocas granjas dispersas.

In 2004, the Social Ministry provided grants for the establishment of 10 new services (6 village community caregiving services, 4 remote homestead community caregiving services) and the replacement of 21 automobiles.
En 2004, el Ministerio de Asuntos Sociales concedió subvenciones para la creación de 10 nuevos servicios (6 de atención comunitaria en aldeas y 4 en granjas de difícil acceso) y la sustitución de 21 automóviles.

For demographic reasons, which anyone who has been to Rwanda knows, the camps in Rwanda are found juxtaposed to and sometimes surrounded by Rwandan homesteads.
Por motivos demográficos que cualquiera que haya estado en Rwanda conoce, los campamentos lindan con granjas locales y a veces están rodeados por ellas.

15. To strengthen resilience and promote adaptation to climate variability, FFA activities will include soil and water conservation measures (water harvesting systems and soil fertility enhancement measures), basic community socio-economic infrastructure, irrigation, homestead productivity intensification and income-generating activities, and tree nursery development.
Para aumentar la resiliencia y promover la adaptación a la variabilidad climática, las actividades del componente 2 incluirán medidas de conservación del suelo y el agua (sistemas de recolección de agua y medidas para mejorar la fertilidad del suelo), infraestructura socioeconómica básica de la comunidad, riego, intensificación de la productividad de las granjas y actividades generadoras de ingresos, y el establecimiento de tres viveros.

40. The village and remote homestead community caregiving network, which operates in settlements with fewer than 600 inhabitants, plays an important role in providing social support in disadvantaged small settlements.
40. La red de prestación de servicios comunitarios en aldeas y granjas de difícil acceso, que funciona en localidades con menos de 600 habitantes, desempeña una importante función de asistencia social en localidades pequeñas desfavorecidas.

The old homestead.
La antigua granja.

You two look around the homestead.
Ustedes revisen la granja.

This is your homestead, huh?
Esta es tu granja, ¿huh?

Lots of empty homesteads around.
Montones de granjas vacías.

Build a homestead.
Construye una granja.

That'll save the old homestead.
Servirá para salvar la granja.

That... the homestead's impenetrable.
Esta... la granja es impenetrable.

That night on the homestead.
Esa noche en la granja.

There were no homesteads here yet.
Allí no había granjas todavía.

Would you like to live with us on the homestead?
—¿Te gustaría vivir con nosotros en la granja?

Upstream there are family homesteads and the like.
Corriente arriba hay unas cuantas granjas familiares.

I need to get down to the homestead as soon as possible.
Tengo que llegar a la granja lo antes posible.

And he leaves his sorrow and rides to the homestead.
Y abandona su tristeza y cabalga hasta la granja.

We have similar beasts on the Sadiri homesteadings.
—Tenemos bestias similares en las granjas sadiri.

Men grew stale on their wide-scattered homesteads.
Los hombres enmohecían en sus alejadas granjas.

They arrived at the farmer’s run-down homestead in good time.
Llegaron a la descuidada granja en poco tiempo.

Homesteading wasn't the only thing we had been mistaken about.
No estábamos equivocados solo sobre las granjas.

‘This homestead used to be known by that name,’ Chambers said.
—Así es como solían llamar a esta granja —dijo Chambers—.