Translation examples
God, you're homesick.
Dios, eres nostálgica.
Waldemar is homesick.
Waldemar está nostálgico.
You're homesick already.
Ya está nostálgico.
Not this homesick.
No esta nostálgica.
- Gee, I'm homesick.
- Caramba, estoy nostálgico.
Hey, I'm homesick.
Hola, estoy nostálgica.
I felt homesick...
Me sentí nostálgico
I'm so homesick.
Estoy tan nostálgica.
She's really homesick.
Esta muy nostálgica.
Lieutenant, I'm homesick.
Teniente , soy nostálgico.
I was miserable there, but not homesick.
Yo me sentía desdichado allí, pero no nostálgico.
It will be more restful, there will be no homesick Americans.
Será más tranquilo, y no habrá ningún americano nostálgico.
Our only guide is our homesickness.
nuestro único guía es nuestro anhelo nostálgico.
Foxy asked, homesick for Washington, “how are the Kennedys?”
—preguntó Foxy, nostálgica de Washington.
Her mother's worried she might be homesick."
Su madre teme que se sienta nostálgica.
Perhaps all that space was making her homesick.
Quizá tanto espacio la volvía nostálgica.
The homeless, homesick man of the big cities.
El hombre desarraigado y nostálgico de las grandes ciudades.
‘It makes me homesick,’ said the moon-dog.
—Eso me pone nostálgico —dijo el perro de la luna—.
"Yes. It's a homesick sailor on the ship anchored out there.
—Sí. Es un marinero nostálgico, en el barco que está anclado allí.
I felt violated by him, and homesick and curious, all at once.
Me sentí violada por él, y nostálgica, y curiosa, todo a la vez.