Translation examples
Can I get my homeboys any more paella or patatas bravas?
¿Puedo obtener mis cuates cualquiera más paella o las patatas bravas?
Damn, homeboys around here got some bad-ass disguise.
Maldita sea, cuates por aquí llegaron algunos disfraz mal-culo.
And my homeboy says,"yeah,carlos,you know,you're so funny."
Y mi cuato dice: "Si Carlos. Sabes. Eres tan gracioso."
I mean, the police are gonna be happy that he ain't breathing, but his homeboys are gonna come look for him, like inquiring minds wanna know.
Quiero decir, la policía van a estar feliz de que él no está respirando, pero sus cuates van a venir buscarlo, como mentes inquisitivas quieren saber.
No more fancy cars, fancy clothes, women, just you in an orange jumpsuit pitching nickels against the wall with a bunch of homeboys who are going to take a deep-seated interest in your last name.
no mas autos lujosos, ropa bonita, mujeres, solo tu en el traje naranjo lanzando monedas contra la pared con un par de cuates quienes tendrán un gran interés en tu apellido.
A dark anger momentarily invaded the gangster’s eyes. But then it cleared and Cortez returned to his standard smirk. He glanced back at his seconds and nodded. They pushed off the car and one opened the back door of the Lincoln for Cortez while the other retrieved his fallen hat. “Catch you later, homeboy,” Cortez said.
Una rabia oscura invadió momentáneamente los ojos del pandillero, pero enseguida se disipó y Cortez recuperó su petulancia habitual. Miró por encima del hombro a sus lugartenientes y asintió. Los hombres se apartaron del coche y uno abrió la puerta trasera del Lincoln a Cortez mientras el otro recogía su gorra del suelo. —Te veo luego, cuate —dijo Cortez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test