Translation for "home-loving" to spanish

Home-loving

• amante del hogar
• casera

Translation examples

amante del hogar

An honest, home-loving girl, is that it?
Una joven honrada y amante del hogar, ¿eres eso?

Surely it was just as easy to have things nice as not to, and Catherine did seem to be such a home-loving girl.
Sin duda era igual de fácil tener las cosas decentes que no tenerlas, y saltaba a la vista que Catherine era una chica amante del hogar.

Anne Jukes and Robert had a high opinion of him: a quiet, home-loving man who always said his favourite occupations were a good book and the conversation of friends.
Anne Jukes y Robert tenían muy buena opinión de él: un hombre tranquilo, amante del hogar, que siempre decía que sus ocupaciones preferidas eran un buen libro y la conversación de los amigos.

A handsome young Italian—she assumed he was handsome: all of Cat’s male friends were—with a taste for vintage Bugattis would hardly be the reliable, home-loving sort.
Un guapo y joven italiano —supuso que era guapo, como todos los novios de Cat— al que le gustaban los Bugatti antiguos difícilmente podía encajar en el grupo de hombres dignos de confianza y amantes del hogar.

He was a home-loving man with a wife and three children, and her perfumed voluptuous body with its effluvium of sex outraged his sensibilities. His puritanical soul felt affronted by this aura of sex and his perverse imagination filled him with a sense of guilt.
Él era un hombre amante del hogar, con esposa y tres hijos, y el voluptuoso y perfumado cuerpo de Iris, con sus efluvios sexuales, era un tormento para la sensibilidad del policía, cuya puritana alma se sentía ultrajada por aquel aura de sexo, y cuya perversa imaginación le hacía experimentar una sensación de culpabilidad.

casera

My father, the most home-loving of men, spent the day contemplating the square from the pharmacy and the evenings playing idle games at the billiard club.
Mi padre, el más casero de los hombres, pasaba el día contemplando la plaza desde la farmacia y las tardes jugando partidas viciosas en el club de billar.