Translation for "home of parents" to spanish

Home of parents

• hogar de padres
• casa de los padres

Translation examples

hogar de padres

In the home, many parents respect the human dignity of their children and, respecting the rights to privacy they should enjoy, refrain from opening their mail, reading their diaries without permission or secretly inspecting their personal belongings in order to discover their private affairs.
En el hogar, muchos padres respetan la dignidad humana de sus hijos y, respetando los derechos a la vida privada de que deben gozar, se abstienen de abrir su correspondencia, leer sus diarios sin permiso o inspeccionar en secreto sus pertenencias para descubrir asuntos privados.

884. Based on a roundtable discussion convened in 1998 by the Minister of Social Affairs, involving child protection workers of local authorities and county governments and representatives of different ministries and non-governmental organisations, there are about 10 children in Estonia without home or family and who live their life in the streets, 500 children who constantly wander in the streets but who have a home and parents and 3000-4000 children who are in danger of falling to a situation where they would go to the street.
884. Sobre la base de los debates de la mesa redonda organizada en 1998 por el Ministerio de Asuntos Sociales en la que participaron agentes de protección de la infancia y de administraciones locales y consejos de condado, así como representantes de distintos ministerios y organizaciones no gubernamentales, se llegó a la conclusión de que en Estonia hay 10 niños sin hogar ni familia que viven en las calles, 500 que vagan constantemente por las calles pero que tienen un hogar y padres y entre 3.000 y 4.000 niños que corren el riesgo de acabar en la calle.

The topic of sex education is not normally raised at home as parents feel it is inappropriate to discuss such matters with their children.
Normalmente, los temas de educación sexual no se mencionan en el hogar, pues padres y madres piensan que es inapropiado hablar de esas cuestiones con sus hijos.

“But all of them from broken homes with parents remarried?” “I know.
Pero ¿todos procedentes de hogares con padres vueltos a casar? —Lo sé.

Their shared past sprang up ben1·een them, tangible, their years together, their own old home, their parents.
El pasado común resurgió entre ellos, tangible, los años que habían pasado juntos, el antiguo hogar, sus padres.

She could imagine their thoughts in the wake of losing home, and parents, and everything they had ever known and loved.
Podía imaginarse perfectamente lo que estaban pensando después de haber perdido su hogar, sus padres y todo lo que habían conocido y amado.

Today we are standing on ruins, without a home, without parents, without a homeland, without hope and, worst of all, without a future.
Hoy nos encontramos sobre minas, sin hogar, sin padres, sin parientes, sin patria, sin esperanza y, lo peor de todo, sin futuro.

You folks at home, you parents and relatives of boys at the front — I want you to think of all the Jews you know.
Ustedes, amigos que se encuentran en sus hogares; ustedes, padres y parientes de los muchachos que están en el frente... Quiero que piensen en todos los judíos que conozcan.

It was in one of these that Aunt Prudence said frankly that it was time Little Charlie had a proper home with parents in it, and should not Francis and Ismay reconsider their position?
En una de esas cartas, la tía Prudence le dijo con franqueza que ya iba siendo hora de que la pequeña Charlie tuviera un verdadero hogar, con padre y madre, y, por tanto, Ismay y él deberían replantearse las cosas.

Of course the tight and embittered faces revealed an unhappy home life, parents in disarray, or perhaps featuring an uncle or hired hand who didn’t wish to keep his hands to himself.
De la misma manera, los rostros rígidos y amargados revelaban una existencia desdichada en el hogar, unos padres mal avenidos, o quizás un tío o un empleado incapaces de mantener las manos quietas.

Johnson must have deliberately avoided self-disclosure in his casual conversation, since years later Shines could not recall a single comment he ever made about his home, his parents, his upbringing, his many half brothers and half sisters—only an occasional reference to his stepfather.
Es probable que, en sus espontáneas conversaciones, Johnson evitara conscientemente abrirse, ya que unos años más tarde Shines era incapaz de recordar que hubiera hecho ni un solo comentario sobre su hogar, sus padres, su infancia, sus múltiples hermanastros y hermanastras;

casa de los padres

Moreover, the construction of day-care centres for children under the age of five has been halted due to lack of resources. As a result, 70.9 per cent of children in this age group attend an informal early education programme at home, with parents being provided orientation on its implementation.
Además, la construcción de centros diurnos para niños menores de 5 años se ha detenido por falta de recursos, con lo cual 70,9% de los niños de este grupo de edad siguen un programa preescolar informal en su casa, y los padres reciben orientación para ejecutarlo.

JOHNNIE: I’ve had a home and parents somewhere.
JOHNNIE .—Tenía una casa y unos padres en alguna parte.

But tell me of Virginia, your home, your parents. Are they alive?
—Yo soy de Virginia. —Pues háblame de Virginia, de tu familia y de tu casa. ¿Viven tus padres?

Still living at home, with parents who no doubt weren’t exactly liberals.
Todavía vivía en casa de sus padres, que sin duda no eran precisamente liberales.

But his voice is kind, and when he finds her hiding in the rubble of the home her parents made for her, he doesn’t try to approach her too quickly or play the son of games that might frighten her.
Sin embargo, tiene una voz muy dulce y cuando la encuentra escondida entre los escombros de la casa de sus padres, se acerca poco a poco, sin precipitarse, para no asustarla.

On the passenger seat of the car sat a folded map of Atlanta with red circles around the places where King could usually be found: his home, his parents’ house, and Ebenezer, the church where he was pastor.
Llevaba en el coche un mapa de Atlanta en el que había rodeado con círculos a lápiz rojo los lugares por los que habitualmente se movía Luther King: su casa, la casa de sus padres, la iglesia de la que era pastor, Ebenezer.

Alice recalled that the few children like Angelo, in her classes, also had superior environments at home, with parents who loved them and each other, and who strived to give those children every advantage.
Alice recordó que los pocos similares a Angelo que tenía en su clase también gozaban de un ambiente excelente en casa, con unos padres que los amaban y se amaban mutuamente, y que luchaban por darles todas las ventajas a sus hijos.

Even as she looked for the home her parents had helped her to buy in Newton, even as she sat signing the closing papers in the lawyer's office, putting her solitary signature where there was always space for another, she believed that eventually she would have to add Julian's name.
Incluso mientras buscaba la casa que sus padres le habían ayudado a comprar en Newton, incluso mientras firmaba los documentos para cerrar la transacción en el despacho del abogado, poniendo su solitaria firma donde siempre había espacio para otra, estaba convencida de que, con el tiempo, tendría que añadir el nombre de Julián.