Translation for "home is place" to spanish

Home is place

• el hogar es lugar
• casa es el lugar

Translation examples

el hogar es lugar

Between 1 August 1989 and 30 January 1990, 25 schoolchildren from Embilipitiya Central College and nearby schools were abducted from their homes and places of residence.
Entre el 1º de agosto de 1989 y el 30 de enero de 1990, 25 escolares menores de edad del Colegio Central de Embilipitiya y de escuelas aledañas fueron secuestrados en sus hogares y lugares de residencia.

In particular, the return of persons displaced by the disaster to their homes and places of origin should only be prohibited if these homes or places of origin are in zones where there are real dangers to the life or physical integrity and health of the affected persons.
En particular, el regreso de los desplazados por desastres naturales a su hogar o lugar de origen solamente deberá prohibirse si el hogar o lugar de origen se encuentra en zonas donde la vida o integridad física y salud de las personas afectadas corren verdadero peligro.

In 1994, the Croatian authorities continued the forcible mobilization of Serbs by abducting them from their homes and places of work and by checking their identity in streets and on public roads.
En 1994, las autoridades croatas siguieron movilizando serbios por la fuerza secuestrándolos en sus hogares y lugares de trabajo y comprobando su identidad en las calles y las carreteras públicas.

allocation of prisoners to prisons close to their homes or places of social rehabilitation to the extent possible (PPPDI-20, BR-4, EPR-17/1*);
destinar a los reclusos a cárceles cercanas a sus hogares o lugares de reinserción social, en la medida de lo posible (PPPDI-20, BR-4, EPR-17/1*);

(i) Systematically including language in all relevant resolutions on the right of displaced persons and refugees to return to their homes and places of origin and on non-acceptance of the results of ethnic cleansing or sectarian violence;
i) Incluir sistemáticamente en todas las resoluciones pertinentes referencias al derecho de los desplazados y los refugiados a regresar a sus hogares y lugares de origen y al rechazo de las consecuencias de la depuración étnica y la violencia sectaria;

(b) When a child or adolescent is in imminent danger or has been abandoned, the Director for the Protection of Minors must find a home or place where he or she will be protected;
b) cuando un niño, niña o adolescente se encontrara en inminente peligro o desamparado, el Director Tutelar de Menores debe encontrar un hogar o lugar donde se le proteja;

:: Abductions from homes and places of work have become common for Ethiopians:
:: Los secuestros de los hogares y lugares de trabajo han pasado a ser hechos comunes para los etíopes:

64. In recent years, there has been some diversification of microfinance towards supporting the incremental investments of the poor in home improvement, reflecting the dual function of many homes as places of business.
En los últimos años, se ha producido cierta diversificación de la microfinanciación hacia el apoyo de la inversión creciente de los pobres en la mejora de sus hogares, lo que refleja en parte la doble función de hogar y lugar de trabajo.

Conscious that serious human rights violations and breaches of international humanitarian law are among the reasons why people flee their homes or places of habitual residence and become refugees or internally displaced persons,
Consciente de que entre las razones que obligan a las personas a huir de sus hogares o lugares de residencia habitual y convertirse en refugiados o desplazados internos se cuentan las graves violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario,

However, the situation had clearly regressed into one of medieval barbarism in which people continued to be killed and homes and places of worship continued to be destroyed.
No obstante, la situación ha degenerado claramente en una barbarie medieval en la que se sigue matando a la gente y se siguen destruyendo hogares y lugares de culto.

the mass was their home, their place of self-recognition.
La masa era su hogar, el lugar donde se reconocían a sí mismos.

I give them a home, a place to put their anger.
Yo les di un hogar, un lugar donde depositar su ira.

This was his home, the place of his hatching, his source, as rivers sprang from a glacier.
Era su hogar, el lugar de su eclosión, su fuente, como ríos que surgen de un glaciar.

Apparently, that shop and building were then the home and place of business of a pork butcher and his family.
Por lo visto, el establecimiento y el edificio eran por aquel entonces hogar y lugar de trabajo de un charcutero y su familia.

She was home, the place where we could hide when wars raged or anyone looked at us with suspicion.
Era mi hogar, el lugar donde podía ocultarme cuando estallaban guerras o cuando alguien nos miraba con desconfianza.

Now it was haven if not home, a place where the wind could not drive the rain into you so fiercely.
Ahora era un refugio ya que no su hogar, un lugar donde el viento no podía echarte la lluvia encima con tanta saña.

Mahmoud and his wife went looking all over Syria for a new home, a place far from the water.
Mahmoud y su mujer recorrieron toda Siria en busca de un nuevo hogar, un lugar alejado del agua.

Not just home, those places—Berkeley, San Francisco—where you go to suffer the particular penance called vacation. No.
Berkeley, San Francisco no sólo representaban mi hogar, los lugares adonde iba para sufrir la penitencia de una vacación.

Lastly, that he had some reasonable assurance these people would be turning up at their homes or places of business at various times yesterday evening—
Finalmente, debería estar seguro hasta cierto punto de que esas personas regresarían a sus hogares o lugares de trabajo a última hora de ayer.

And also I heard the last words I had spoken just now, echoing and echoing and echoing, This place is my home, this place is my home.
Y también oía las últimas palabras que yo acababa de pronunciar, creando ecos y ecos y ecos. Este lugar es mi hogar, este lugar es mi hogar.

casa es el lugar

The Commission also conducted extensive analysis of communications traffic records associated with Ahmed Abu Adass, including analysis of the telephone communication at his home and place of work and on lines belonging to his alleged associates.
La Comisión también ha realizado un extenso análisis del tráfico de comunicaciones relacionado con Ahmed Abu Adass, incluido un análisis de las comunicaciones telefónicas de su casa y su lugar de trabajo y de las líneas de sus supuestos asociados.

44. The Commission also conducted extensive analysis of communications traffic records associated with Ahmed Abu Adass, including analysis of the telephone communication at his home and place of work and on lines belonging to his alleged associates.
La Comisión realizó también un extenso análisis del tráfico de comunicaciones relacionado con Ahmed Abu Adass, incluido un análisis de las comunicaciones telefónicas desde su casa y su lugar de trabajo y de las líneas de sus presuntos asociados.

Then he had taken her away in the motor home to places remote enough to allow him to perform other acts even more exciting.
Luego la había llevado en la casa rodante a lugares remotos para gozar aún más.

The confusing thing about the feelings we carry inside is that they never are what they seem, always something different. Here I am confessing to you that what I felt for Joe was physical desire, and yes, that’s partly true, but it’s also not true, because in those days what I really wanted was something or someone to return to after a long voyage, and the familiar and once-loved body of Sleepy Joe could very well have been felt as a home, a place where you are received with a hug.
Lo confuso de los sentimientos que uno lleva por dentro es que nunca son lo que parecen, siempre son otra cosa distinta, y yo aquí le estoy asegurando que lo mío en ese momento por joe eran físicas ganas, y claro, eso es un poco cierto, pero otro poco es muy falso, porque en últimas lo que yo sentía era urgencia desesperada de regresar a algo o a alguien después de un largo viaje, y el cuerpo conocido y alguna vez amado de Sleepy Joe podía parecerse a una casa, a un lugar donde te reciben con un abrazo.