Translation for "home front" to spanish

Home front

• frente a casa
• frente interno

Translation examples

frente interno

The structure of the Israeli army comprises four regional commands: (a) the Northern Command; (b) the Central Command; (c) the Southern Command; and (d) the Home Front Command.
La estructura del ejército israelí comprende cuatro comandos regionales: a) Comando Septentrional; b) Comando Central; c) Comando Meridional, y d) Comando del Frente Interno.

The IDF should not be expected to stop the rocket and missile fire against the Israeli home front through attacks on the launchers themselves, but by means of imposing a ceasefire on the enemy.
No se debe esperar que las FDI detengan los ataques con cohetes y el fuego de misiles contra el frente interno israelí atacando únicamente a los lanzadores, sino mediante la imposición al enemigo de una cesación del fuego.

79. Many interlocutors felt that despite the good efforts by competent authorities - particularly the Home Front Command and the local authorities - the overall humanitarian response was often inadequate to respond to the needs of IDPs and those remaining in northern Israel.
79. Muchos interlocutores estimaban que, pese a los esfuerzos de las autoridades competentes, particularmente el Mando del Frente Interno y las autoridades locales, frecuentemente la respuesta humanitaria era en general insuficiente para atender las necesidades de las personas desplazadas dentro del país y de las personas que permanecían en Israel septentrional.

In the home front, Turkish society confronted grave challenges.
En el frente interno, la sociedad turca se enfrenta a importantes retos.

So things are still upside-down on the home front?
¿Así que las cosas aún están boca abajo en el frente interno?

There are better people who can take it from here, advise you on the home front.
Hay otros más adecuados para asesorarla desde el frente interno.

I got to take care of some things on the home front first.
Debo cuidar algunas cosas en el frente interno primero.

He has to go put out a fire on the home front.
Tiene que ir a apagar un incendio en el frente interno.

We're even selling out on the home front.
Incluso lo estamos vendiendo en el frente interno.

You start with the home front.
Ustedes comiencen en el frente interno.

Sorry, crisis on the home front.
Lo sentimos, la crisis en el frente interno.

It was the home front that cracked first.
Fue el frente interno el que se desmoronó primero.

Ah, news from the home front.
Las noticias del frente interno.

What's with you on the home front?
¿Cómo vas en el frente interno? Bueno, lo que pasa...

If you commit an aggression and others resist, it is easy to convince the home front that the fighting must continue.
Si cometes una agresión y otros se resisten, es fácil convencer al frente interno de que la lucha debe continuar.

The war America waged in Vietnam, the first to be witnessed day after day by television cameras, introduced the home front to new tele-intimacy with death and destruction.
La guerra que Estados Unidos libró en Vietnam, la primera que atestiguaron día tras día las cámaras de televisión, introdujo la teleintimidad de la muerte y la destrucción en el frente interno.

They are really a psychological maneuver intended to distract those on the home front and a clever attempt to provoke the exile community in Miami into taking positions that will hurt its image and seem to confirm the extremism and insularity attributed to it in Cuban propaganda.
En verdad, era una maniobra psicológica de distracción en el frente interno, y una astuta provocación al exilio de Miami para inducirlo a adoptar unas posturas que dañaran su imagen y parecieran confirmar los rasgos de extremismo y cerrazón con que lo describe la propaganda castrista.