Translation for "holy words" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
My father said to me, for I was a youth then ‘Beware of him who cometh with holy words and eyes that are piously lifted, and mouth that is piously drawn down, for surely he is a thief and a liar and a traitor.’ Then he ordered the Nestorian Christians among us to be tortured and killed, for they had seemed to understand something of what the pale men had said, though somewhat puzzled.”
Mi padre me dijo, porque entonces yo era muy joven: “Hay que cuidarse de aquel que viene con palabras santas y eleva los ojos piadosamente, porque con seguridad es un ladrón, un embustero y un traidor”. Entonces ordenó que los cristianos nestorianos que estaban entre nosotros fueran torturados y muertos, porque ellos habían comprendido bastante de lo que los hombres pálidos habían dicho.
In any case, with regard to the Holy Koran, God himself has made himself infallible protector of his holy word, as it is said, "Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian" (The Holy Koran, XV:9).
En todo caso, en lo que respecta al Sagrado Corán, el propio Dios se ha erigido en protector infalible de su palabra sagrada, cuando dijo: "Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios" (El Sagrado Corán, XV:9).
Read his holy words before it's too late!
¡Lean sus palabras sagradas antes de que sea demasiado tarde!
by attempting to alter our path in any way... you will be treated as enemies of the holy word.
al intentar alterar nuestro camino de cualquier manera... seréis tratados como enemigos de la palabra sagrada.
The first thing that one should do is to recite the holy words, Trisandi.
Lo primero que tenéis que hacer es recitar las palabras sagradas del Sande.
“Yep. Got a holy word on his head, I seen it.”
—Aja. Tiene una palabra sagrada en la cabeza, la he visto.
He isn't found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God's holy word.
Él no se encuentra en los restos de los santos sino aquí, en el amor entre ustedes, en el amor por otro... en sus sacramentos, y en la santa palabra de Dios.
And this fabric accordingly is hereby for ever secularised, and the sentence aforesaid is voided and revoked, and this place, hitherto a holy place, and sacred to the preaching of God's holy word, and the ministration of his holy sacraments,
En consecuencia, esta iglesia queda por siempre secularizada y la oración antedicha queda vacía y revocada. Y este lugar, antaño santo y consagrado a la predicación de la santa palabra de Dios y al servicio de sus santos sacramentos, queda declarado secular, profano y fuera de la jurisdicción canónica.
You showed us the path to glory with your holy words, o Prophet.
Usted nos mostró el camino a la gloria con sus santas palabras, oh profeta.
And may they, in turn, be sure to give thanks and praise, and live each day according to His Holy Word.
Y que ellos, a su vez, aseguren dar gracias y alabanzas... y vivir cada día según Su Santa Palabra.
Do thou but close our hands with holy words... then love-devouring death do what he dare.
Unid nuestras manos con las santas palabras... y que la muerte, devoradora del amor, haga su voluntad.
Do thou but close our hands with holy words... then love, devouring death, do what he dare, it is enough that I can call her mine.
Una las manos con santas palabras y que la muerte, devoradora del amor, haga su voluntad me basta con llamarla mía.
"But in the fullness of time, evil men betrayed God's trust, and in disobedience to His holy word waged bloody wars, not only against their own kind, but against the apes, whom they reduced to slavery."
Pero en la plenitud de los tiempos, los viles hombres traicionaron Su confianza y desobedeciendo Su santa palabra hicieron sangrientas guerras, no solo contra su propia especie, sino contra los simios, a quienes redujeron a la esclavitud".
The transmuting voice, uncompromising legislator says: holy word, heavenly music, testimony, warranty and oath
La voz transformadora, intransigente del legislador afirma: santa palabra, música celestial, testimonio, garantía y juramento
We need such warriors for Your holy word.
Necesitamos a esta clase de guerreros para difundir Vuestra santa palabra.
Into how many virginal ears has he whispered that holy word?
¿En cuántos oídos virginales habrá susurrado él esa santa palabra ?
“Holy words,” Allik said. “But if anyone can say them, it is you, O Blasphemous One. Yes. Any.”
—Santas palabras —replicó Allik—. Pero si alguien tiene permiso para pronunciarlas, oh, Blasfemo, ese eres tú. Sí. Cualquiera.
IBN QIRTAIBA: "Thus go the holy words . Formal beginning to Fremen religious incantation (derived from panoplia propheticus).
IBN QIRTA IBA: «Así dicen las santas palabras...» Inicio formal de la fórmula mágicoreligiosa Fremen (derivada de la panoplia propheticus).
but although he struggled to defend God's Holy Word, Lewis Merrill-for the first time, in my memory-appeared to be enjoying himself.
Pero aunque se esforzaba por defender la Santa Palabra de Dios, Lewis Merrill —por primera vez, en mi recuerdo— parecía contento consigo mismo.
She would sweep him up in her embroidery and her Free Church evangelism, never listening to him, but proceeding at once to fling her holy words at him.
Ella lo envolvería con sus bordados y sus mensajes sobre la Iglesia libre. No sólo no lo escucharía, sino que inmediatamente lanzaría sobre él sus santas palabras.
With the reverence of a prayer the holy words came from her lips, slowly, softly, trembling with a pathos and sweetness that told David they came not alone from the lips, but from the very soul of St.
Las santas palabras salían de sus labios con el fervor de una oración, lenta y débilmente, temblando con una emoción y una dulzura que revelaron a David que no brotaban de flor de labio, sino de lo más recóndito del alma.
The Book says —praise God and praise His Holy Word — to beware of the strange woman, for her lips drip as does the honeycomb but her feet go down to death and her steps take hold on hell.
– El libro dice -alabemos a Dios y alabemos su Santa Palabra- tener cuidado de la mujer extraña, de sus labios gotea miel pero sus pies llevan a la muerte y sus pasos conducen al infierno.
their affinity goes even deeper. “Fundamentally, the two peoples are alike—so much alike, that one might regard the Palestine of the past as an oriental Germany—just as one might regard the Germany of today as the home of the Holy Word.”
su afinidad aún es más profunda: «Fundamentalmente, los dos pueblos son parecidos, tan parecidos que uno podría considerar la Palestina del pasado como una Alemania oriental, al igual que uno podría considerar la Alemania de hoy como el hogar de la Santa Palabra».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test