Translation for "holiday-makers" to spanish

Holiday-makers

• veraneantes
• turistas

Translation examples

veraneantes

She was a holiday-maker from Kerrith.
Era una veraneante de Kerrith.

They were all holiday-makers from Kerrith.
Eran todos veraneantes de Kerrith.

Their love as yet was but the gay tent of holiday-makers.
Su amor todavía no era más que la alegre tienda de campaña de unos veraneantes.

At the summit of the mountain there stood a small lodge that served as a popular destination for holiday-makers.
En la cumbre de la montaña había un pequeño pabellón, popular destino entre los veraneantes.

“We be but poor holiday-makers, sire,” Spring said, with an odd mock-lightness.
—Sire, no somos sino pobres veraneantes —dijo Spring con afectada comicidad—.

The shop was shut, and this year’s holiday-makers could be heard faintly calling from the beach.
La tienda estaba cerrada y a lo lejos se oía a los veraneantes de ese año gritando desde la playa.

We stayed as late as possible, among all those diners who seemed like holiday-makers.
Nos quedábamos hasta la hora más tardía que podíamos, entre todos esos comensales que parecían veraneantes.

By September the holiday-makers, with the migrant sea birds, showed the restlessness of coming departure.
Al llegar septiembre, los veraneantes, al igual que los pájaros migratorios, mostraban el nerviosismo por el viaje de regreso que se aproximaba.

Traffic was sparse in the city, because the holiday makers had not yet returned from their sojourn in the sun.
El tránsito de la ciudad era aún liviano pues los veraneantes no habían regresado de las playas y campos.

The holiday-makers had not seemed to have so much to spend this year, or perhaps not so much to spend on books.
Los veraneantes no parecían tener tanto para gastar ese año, o quizá no tanto para gastar en libros.

turistas

But good for the holiday makers.
Pero buena para los turistas.

The Isle of Man was his preference because it was a soft route, used mainly by holiday makers.
Sin embargo, la isla de Man era el destino que prefería, ya que se trataba de una ruta tranquila, utilizada principalmente por los turistas.

At first she ignored it, imagining that the holiday-makers had been living on fish lunches every day.
Al principio ella lo ignoró, imaginando que los turistas habían estado viviendo todos los días de almuerzos de pescado.

You are proposing to offer a crowd of East German holiday-makers getting off a bus in Morocco a chance to swap their passports?
—¿Es que propone que manadas de turistas de la Alemania del Este abandonen sus autocares en Marruecos para cambiar de pasaporte?

It was high holiday season and the fairest cape in all the world was showing her beauty to the tens of thousands of tourists and holiday makers.
Era plena temporada y el cabo más hermoso del mundo mostraba su belleza a las multitudes de turistas y ciudadanos de vacaciones.

There is a group of holiday makers from Senegal who were doing no more than changing planes when they were turned into slippery snakes.
Y un grupo de turistas del Senegal que, simplemente, al cambiar de avión, fueron convertidos en viscosas serpientes.

In a couple of months’ time the café would be overflowing with holiday makers and neither she nor Aminah would come near it, but this early in the season it was a pleasant and convenient place to meet.
En un par de meses, la cafetería estaría a rebosar de turistas y ni ella ni Aminah se acercarían, pero a esas alturas de la temporada resultaba un lugar agradable y cómodo donde verse.

And by night they enjoyed themselves in Athens, starting at Zonar's, then going on to Maxim's or the Argentina night-club, where they rubbed shoulders, and occasionally came to blows, with unconvincing German 'holiday-makers'.
Y por la noche se divertían en Atenas, donde comenzaban su ronda en el Zonar y luego iban a los cabarets Maxim o Argentina, en los que intercambiaban codazos y ocasionalmente puñetazos con supuestos «turistas» alemanes que no engañaban a nadie.

Some of them were small cargo vessels passing back and forth between the English Channel and the Pool of London, and others were sailing boats containing holiday-makers taking advantage of the first breeze of the day.
Algunos de ellos eran pequeños buques de carga que pasaban de ida y vuelta entre el Canal Inglés y Londres, y otros barcos llevaban turistas en busca de la primera brisa del día.