Translation for "holding capacity" to spanish

Holding capacity

• capacidad de retencion
• capacidad de retenci贸n
• la capacidad de retenci贸n

Translation examples

capacidad de retencion

Conservation tillage not only has positive effects on soil productivity, biodiversity and carbon sequestration but also provides benefits in the form of reduced inputs and labour, especially of women, and increased soil organic matter and soil biota, leading to improved structure, permeability, moisture-holding capacity and stability.
Las prácticas de conservación no sólo ejercen efectos positivos en la productividad del suelo, la biodiversidad y la absorción de carbono sino que también proporcionan beneficios en forma de reducción de insumos y de trabajo, especialmente de la mujer, y de aumento de la materia orgánica y de la biota del suelo, lo que lleva a una mejora de la estructura, la permeabilidad, la capacidad de retención de la humedad y la estabilidad.

It improves water-holding capacity, increases resistance to wind and water erosion and suppresses plant diseases.
También aumenta la capacidad de retención de agua y de resistencia a la erosión por el viento y el agua y defiende contra las fitopatologías.

Higher temperatures are projected to increase the turnover rates of organic matter, thus negatively affecting soil composition and water-holding capacity, while at the same time affecting the health of plants, animals and farmers, increasing pests and reducing water supply, resulting in a greater risk of increased desertification and land degradation.
Según las proyecciones, la subida de las temperaturas elevará las tasas de rotación de la materia orgánica, lo que tendrá repercusiones negativas en la composición de los suelos y la capacidad de retención de agua, y al mismo tiempo afectará a la salud de las plantas, animales y agricultores, agravará las plagas y reducirá el suministro hídrico, lo que a su vez aumentará el riesgo de desertificación y degradación de la tierra.

To satisfy these standards, the exporting company has combined its microcontracts with farmers with extensive farm supervision and assistance. This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.
A fin de cumplir esas normas, la empresa exportadora ha combinado los microcontratos con agricultores con una amplia asistencia y supervisión de los cultivos, lo cual incluye enseñar a los agricultores a hacer abono orgánico para mantener la estructura del suelo y mejorar la capacidad de retención de agua.

Soil erosion leads to both the depletion of nutrients and reduced water-holding capacity, which may in turn cause siltation of river systems and reservoirs.
La erosión de los terrenos agota las sustancias nutritivas y reduce la capacidad de retención de agua lo que, a su vez, puede provocar el atarquinamiento de los sistemas fluviales y los embalses.

When topsoil erodes, the exposed underlying soil is devoid of organic matter (contributing to water-holding capacity of the soil), nutrients (essential for plant growth) and seeds (for rehabilitating the vegetation).
Con la erosión de la capa superficial del suelo, la capa inferior expuesta queda desprovista de materia orgánica (que contribuye a la capacidad de retención de agua de los suelos), nutrientes (indispensables para el crecimiento de las plantas) y semillas (necesarias para que se renueve la vegetación).

Loss of organic content and nutrients from the soil due to poor agricultural practices and various forms of biomass removal lead to reduction of soil water-holding capacity and decreased soil depth that hinders proper root development, and general damage to soil structure.
La pérdida de materia orgánica y nutrientes del suelo debido a prácticas agrícolas erróneas y diversas formas de eliminación de la biomasa reducen la capacidad de retención de agua y la profundidad del suelo, lo que obstaculiza el debido desarrollo de los sistemas radiculares y daña en general su estructura.

Existing spatial data mentioned during the discussions include information from climate model outputs, scenario results including those identified in the Special Report on Emissions Scenarios (SRES) of the IPCC, maps showing the distribution of deaths caused by climatic events, population dynamics, GDP, gridded income data, and details of water-holding capacity of dams, conflict areas, governance, refugee camps, health infrastructure, age structure, poverty data, infant mortality rate and road networks.
25. Entre los datos espaciales ya existentes que se mencionaron durante los debates cabe mencionar la información procedente de los productos de los modelos climáticos, los resultados de escenarios como los señalados en el Informe Especial sobre Escenarios de Emisiones del IPCC, los mapas que indican la distribución de las defunciones causadas por fenómenos climáticos, la dinámica de las poblaciones, el PIB, los datos reticulares sobre los ingresos, y la información detallada sobre la capacidad de retención de agua de las represas, las zonas de conflicto, la gobernanza, los campamentos de refugiados, la infraestructura sanitaria, la estructura por edades, los datos sobre la pobreza, las tasas de mortalidad de lactantes y las redes viarias.

It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.
También aporta materia orgánica al suelo que mejora su estructura, aireación, capacidad de retención de la humedad e infiltración del agua.

47. Several studies have established the positive impact of zero tillage on water infiltration capacity, soil moisture content, soil erosion and water-holding capacity.
Varios estudios han demostrado los efectos positivos de la técnica de cultivo sin labranza en la capacidad de infiltración del agua, el contenido de humedad del suelo, la erosión del suelo y la capacidad de retención de agua en el suelo.