Translation for "hive of bees" to spanish

Hive of bees

• colmena de abejas

Translation examples

colmena de abejas

In the study, the Harvard scientists found that hives of bees exposed to two forms of neonics were much more vulnerable to colony collapse disorder than unexposed hives.
En el estudio, los científicos de Harvard concluyeron que las colmenas de abejas que habían estado expuestas a dos formas de neonicotinoides eran mucho más vulnerables al trastorno del colapso de las colonias que las que no lo habían estado.

By selectively reducing the hive to a mobile pollinating factory for human enterprises, industrial beekeepers have disturbed the harmony of the hive: the bees are stressed, their instincts all but destroyed, their food poisoned by pesticides or uprooted to make place for monocultures with their short blossoming periods.
Reduciendo selectivamente la colmena a una fábrica móvil de polinización para las empresas humanas, los apicultores industriales han trastocado la armonía de la colmena: las abejas están estresadas; sus instintos, prácticamente destrozados; sus alimentos, envenenados por plaguicidas o arrancados para dejar lugar a los monocultivos, que tienen períodos de floración cortos.

London's as busy as a hive of bees
#Londres está ocupado como una colmena de abejas

There is a hive of bees outside the front door.
Hay una colmena de abejas fuera de nuestra entrada.

Like a hive of bees in your dresser drawer.
Como una colmena de abejas en el cajón de tu cómoda.

All the while his mind hummed like a hive of bees.
Entretanto su mente zumbaba como una colmena de abejas.

She is like a hive of bees, with sweet honey and sharp stings.
Es como una colmena de abejas, con dulce miel y aguijones punzantes.

Cassiodorus who had with his Vivarium rivaled the hive of bees in elegance and glory!
¡Casiodoro, cuyo Vivarium rivalizaba en elegancia y esplendor con la colmena de abejas!

That is what you mean, isn’t it—all thinking at once, like a hive of bees?” “Bees, yeah.”
¿Es eso lo que quiere decir, no… pensar juntos, como una colmena de abejas? —Abejas, sí.

Dad used to say we were all a hive of bees, buzzing whether there’s news or not.”
Papá solía decir que todos formábamos una colmena de abejas, zumbando, tanto si hay noticias como si no.

My head swirled as I imagined the smoke in the hive, the bees gorging themselves on food, the sheer and utter panic of it all.
La cabeza me daba vueltas al imaginar el humo en la colmena, las abejas hartándose de comer, el pánico que reinaría.

It was hard to be sure, but Stormgren imagined that be could hear a faint humming, as of a hive of bees on a drowsy summer day. “Karellen!
Era difícil estar seguro, pero Stormgren creía oír un débil zumbido, como una colmena de abejas en un somnoliento día de verano. — ¡Karellen!