Translation for "history of life" to spanish

History of life

• historia de la vida

Translation examples

historia de la vida

41. There have been great mass extinctions during the history of life on this planet. These extinctions describe events that led to a profound loss of biodiversity.
Se han producido grandes extinciones en masa durante la historia de la vida en la Tierra debido a acontecimientos que causaron una enorme pérdida de diversidad biológica.

Natural drivers of change affect nature directly, for example, the impact by a massive meteorite is believed to have triggered one of the mass extinctions of plants and animals in the history of life on Earth.
Los impulsores naturales de cambio afectan directamente la naturaleza, por ejemplo, se cree que el impacto de un meteorito gigantesco ha desencadenado una de las extinciones en masa de vegetales y animales de la historia de la vida sobre la Tierra.

The description of biodiversity and genetic resources from the deep sea may therefore be the source of a fundamental knowledge to retrace the history of life on our planet.92
Así pues, la descripción de la biodiversidad y los recursos genéticos de los fondos marinos podría aportar conocimientos fundamentales sobre la historia de la vida en nuestro planeta92.

Marine genetic resources have a great potential for the development of products of benefit to human society, but also to increase our knowledge of the history of life on Earth.
Los recursos genéticos marinos presentan un enorme potencial cara al desarrollo de productos beneficiosos para la humanidad y también a aumentar nuestros conocimientos sobre la historia de la vida en la Tierra.

19. The history of life proves the opposite.
19. La historia de la vida demuestra todo lo contrario.

327. Oceans provide a large reservoir of unique organisms with great potential not only for the development of products of benefit to human society but also to increase our knowledge and understanding of the Earth's ecosystems and the history of life on Earth.
Los océanos ofrecen una abundante reserva de organismos singulares con gran potencial no solo para desarrollar productos beneficiosos para la sociedad humana, sino también para ampliar nuestros conocimientos y comprensión de los ecosistemas de la Tierra y la historia de la vida en el planeta.

Whatever we do today constructively is what will remain in our history, because life demands love and respect, progress, courage and determination.
Lo que hagamos hoy constructivamente es lo que quedará grabado en nuestra historia, pues la vida necesita de amor y respeto; el progreso, de valentía y voluntad.

Violence is part of the culture, the history, the life of nations.
La violencia es parte de la cultura, de la Historia, de la vida de las naciones.

Extinctions of species are nothing new in the long history of life on Earth.
Las extinciones de especies no son nada nuevo en la larga historia de la vida en la Tierra.

A born journalist, Chambers outlined not just the history of life, but that of the entire cosmos.
Periodista nato, Chambers esbozó no sólo la historia de la vida, sino la del cosmos entero.

On average, one species a day had become extinct throughout the history of life on the earth. “But why?”
A lo largo de la historia de la vida en la Tierra, se había extinguido una especie al día en promedio. —Pero, ¿por qué?

And interpretation of history is our being, because through the timescreens we see that history is life.
Y la interpretación de la historia constituye nuestro ser, porque a través de las cronopantallas observamos que la historia es la vida.

The history of language, the life of language are at the same time the history and life of the human spirit.
La historia del lenguaje, la vida del lenguaje son al mismo tiempo la historia y la vida del espíritu humano.

I am especially grateful to the Jewish Publication Society of America for its many publications on Jewish history and life.
Mi agradecimiento, muy en particular, a la Jewish Publication Society of America por sus muchas publicaciones sobre la historia y la vida de los judíos.

Consciousness, vouchsafed only to our species in the history of life on earth, is the most god-awfully potent evolutionary invention ever developed.
La conciencia, don que, en toda la historia de la vida en la Tierra, sólo le ha sido concedido a nuestra especie, es la cualidad evolutiva más divina y espeluznantemente poderosa que se haya inventado.

Based on these and other frightening statistics, the article reported, scientists believe that we are in the midst of the sixth mass extinction in the history of life on earth.
Basándose en estas y otras no menos escalofriantes estadísticas, continuaba el artículo, los científicos creen que nos hallamos en la sexta extinción masiva de la historia de la vida en la Tierra.

One of the greatest spasms in the history of life on our planet occurred at the boundary between the Permian and Triassic periods, 252 million years ago.
Una de las mayores convulsiones ocurridas en la historia de la vida en nuestro planeta se produjo en el límite entre los periodos Pérmico y Triásico, hace 252 millones de años.