Translation for "history of ideas" to spanish

History of ideas

• historia de ideas
• historia de las ideas

Translation examples

historia de ideas

It is our view that the reform process of the human rights bodies should be intensified, so as to enhance the system that seeks to ensure genuine freedoms and rights for the people of all countries, and respect for their diverse histories, cultures, ideas and systems.
Consideramos que debe intensificarse el proceso de reforma de los órganos de derechos humanos, a fin de mejorar el sistema que procura asegurar las libertades y los derechos de los pueblos de todos los países y el respeto por sus diversas historias, culturas, ideas y sistemas.

historia de las ideas

22. In the history of ideas, two things are vital: the truth of a concept and its timing. How can the truth of a concept be defined?
22. En la historia de las ideas, dos cosas son esenciales: la verdad de un concepto y el momento de su llegada al mundo. ¿Cómo definir la verdad de un concepto?

The core of the course is the perception of formative and value issues in the perspective of a combination of religious aspects, the history of ideas and the concept of citizenship.
El núcleo básico del curso es la percepción de las cuestiones formativas y los valores desde la perspectiva de una combinación de aspectos religiosos, la historia de las ideas y el concepto de ciudadanía.

The subject `Christianity/civics/citizenship plays a central role in the new teacher training programme, dealing with such key themes as the history of ideas, ethics, democracy and citizenship.
La materia 'cristiandad/civismo/ciudadanía' ocupa un lugar central en el nuevo programa de formación pedagógica, y abarca temas clave como la historia de las ideas, la ética, la democracia y la ciudadanía.

294. The subject `Christianity/civics/citizenship plays an important role in the new teacher training programme, dealing with such key themes as the history of ideas, ethics, democracy and citizenship.
294. La materia "Cristianismo/civismo/ciudadanía" tiene un papel importante en el nuevo programa de formación docente, pues aborda cuestiones fundamentales como la historia de las ideas, la ética, la democracia y el civismo.

185. The subject `Christianity/civics/citizenship' plays a central role in the new teacher training programme, dealing with such key themes as the history of ideas, ethics, democracy and citizenship.
185. La materia "Cristianismo/civismo/ciudadanía" desempeña una función central en el nuevo programa de formación de maestros, ya que trata de temas tan importantes como la historia de las ideas, la ética, la ciudadanía y la democracia.

1 The importance of ECLAC in the history of ideas in Latin America and the developing countries is underlined in The Cambridge History of Latin America, edited by Leslie Bethell: "First structuralism associated to the United Nations. Economic Commission for Latin America, and subsequently dependency theory were distinctly Latin American contributions to development theory.
1 La importancia de la CEPAL en la historia de las ideas de América Latina y de los países en desarrollo se pone de relieve en The Cambridge History of Latin America, editada por Leslie Bethell: "First structuralism associated to the United Nations Economic Commission for Latin America, and subsequently dependency theory distinctly Latin American contributions to development theory.

‘I go back to an earlier stage in the history of ideas.’
Me remonto a un estado anterior en la historia de las ideas».

She said, “I was thinking recently that the history of ideas has also got to be the history of people liking each other.
—Estaba pensando que la historia de las ideas es la historia de las personas.

The demarcation of Europe poses one set of questions for the Union, another for the history of ideas.
Antecedentes La demarcación de Europa plantea algunos problemas a la Unión, y otros a la historia de las ideas.

“I expect the history of ideas will be very useful, then,” she said, smiling sweetly. That was sarcastic.
—Espero que la historia de las ideas te sea muy útil, entonces —dijo ella con una dulce sonrisa. Era un sarcasmo.

Nevertheless, in the history of ideas, the turning point is when a concept acquires a fresh context.
Solo que en la historia de las ideas el punto de inflexión se produce cuando un concepto adquiere un nuevo contexto.

‘It was said that at these early Solvay meetings there took place the most profound exchanges about nature in the history of ideas.’
—Se ha dicho que en estos congresos primeros de Solvay tuvieron lugar los intercambios más profundos sobre la naturaleza de la historia de las ideas.

His area of interest he referred to as the “history of ideas” which was sometimes as hard to track as the history of rain.
Su área de interés se circunscribía a la «historia de las ideas», que a veces era tan difícil de rastrear como la historia de la lluvia.

Eliot gives to their judgment the authority of private experience, or because it marks a signal moment in the history of ideas.
Eliot proporciona a sus juicios la autoridad de la experiencia personal, bien por representar un momento notable de la historia de las ideas.

Wagner pertains to language and the history of ideas as richly as he does to music (in the very long run perhaps more so).
Wagner pertenece al lenguaje y a la historia de las ideas con tanto merecimiento como a la música (muy a la larga, quizá más que a ésta).

she said, and held out her hand to shake. “And what’s Dr. Relf teaching you?” “The history of ideas,” said Malcolm stolidly.
—Hola, Malcolm —dijo, tendiéndole la mano—. ¿Y qué es lo que te enseña la doctora Relf? —La historia de las ideas —respondió Malcolm sin inmutarse.