Translation for "historic places" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Historic Places Amendment Act 2006 strengthened governance arrangements for the Historic Places Trust by increasing government appointees to six while retaining three positions elected by Trust subscribing members.
La Ley de reforma de los lugares históricos de 2006 reforzó los dispositivos de gobernanza para la Fundación de Lugares Históricos incrementando hasta seis el número de funcionarios gubernamentales a la vez que se conservaban tres puestos elegidos por miembros suscriptores de la Fundación.
Under the Historic Places Act 1993, any person may apply to the Historic Places Trust's Maori Heritage Council to have any wāhi tapu or wāhi tapu area entered on the Register.
Según la Ley de lugares históricos de 1993, cualquier persona puede dirigirse al Consejo del Patrimonio Maorí, dependiente de la Fundación de Lugares Históricos, para solicitar que se asiente cualquier wāhi tapu o área de wāhi tapu en dicho registro.
236. The New Zealand Historic Places Trust is responsible for the establishment and maintenance of a Register of New Zealand's historical and cultural heritage, including historic places, areas and wāhi tapu areas.
236. La Fundación de Lugares Históricos de Nueva Zelandia está encargada de establecer y llevar un registro del patrimonio histórico y cultural de Nueva Zelandia, incluidos zonas y lugares históricos y wāhi tapu.
Seeking better social integration of children and expanding their outlook, excursions and trips to Lithuanian museums and historical places are organized.
Con miras a una mejor integración social de los niños y a ampliar sus horizontes se organizan excursiones y viajes a los museos y lugares históricos de Lituania.
The Fund comprises an annual appropriation of $563,000 and is administered by the Historic Places Trust.
Este fondo comprende un compromiso de crédito anual de 563.000 dólares y está administrado por la Fundación de Lugares Históricos.
free annual guided tours of historical places (Samarkand, Bukhara, Khiva, etc.) are arranged for the disabled;
- La organización de viajes turísticos anuales para las personas con discapacidad a lugares históricos (a Samarkanda, Bujará, Jiba, entre otros lugares);
Two other properties, Tosawihi Quarries and Rock Creek, have been determined eligible for listing on the National Register of Historic Places.
Otras dos propiedades, Tosawihi Quarries y Rock Creek, se han declarado susceptibles de inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
650. The National Heritage Preservation Incentive Fund was established in 2003 to encourage the preservation of nationally-significant heritage places in private ownership (generally places registered by the Historic Places Trust as a Category I historic place or wahi tapu area).
650. El Fondo de Incentivos para la Conservación del Patrimonio Nacional se creó en 2003 para estimular la conservación de lugares patrimoniales de importancia nacional en manos privadas (por lo general, lugares inscritos por la Fundación de Lugares Históricos como lugar histórico de Categoría I o zona wahi tapu).
First, they convinced Washington state officials to make an application to place the Falls on the National Register of Historic Places.
En primer lugar, convencieron a los funcionarios del Estado de Wáshington para que solicitaran la inscripción de las cataratas en el registro nacional de lugares históricos.
Give a little description of all the historical places.
Se les da una pequeña descripción de todos los lugares históricos.
- Now this house is actually on the national register for historic places.
Ahora esta casa está realmente en el registro nacional... para lugares históricos.
Because Trinity is on the National Register of Historic Places critical to preserve.
Porque Trinidad está en el Registro Nacional de Lugares Históricos para preservar.
Leap into it with the same hearts that got you across the Rhine River and other historical places.
Id a ella con el mismo espíritu con que cruzasteis el Rin y otros lugares históricos.
We've come from the school named after him to visit the historical place.
Hemos venido de la escuela que lleva su nombre para visitar el lugar histórico.
In 1987, the building was added to the National Register of Historic Places.
En 1987, la biblioteca fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Not long after that, the library was listed on the National Register of Historic Places.
Poco después, esta fue incluida en la lista de Lugares Históricos del Registro Nacional.
He was always talking about famous people, historic places, and, of course, books.
No dejaba de pronunciar nombres de personas famosas, de lugares históricos y, por supuesto, de libros.
Bunch of goddamn government people called me up to talk about something they call a National Register of Historic Places district.
Esa maldita gente del gobierno me ha llamado para hablar de algo que llaman Registro Nacional de Lugares Históricos.
Then we shall arrange for you a short tour of some of Bulgaria’s historic places.’ He smiled sourly and I stared at him in growing horror.
Después les organizaremos un breve viaje por algunos lugares históricos de Bulgaria. Sonrió con amargura y yo le miré con creciente horror.
Some days afterward, when my uncle compared our eastward progress against the maps in the Kitab of al-Idrisi, he announced that we had arrived at a historic place.
Algunos días después, cuando mi tío comparó nuestro avance hacia Oriente con los mapas del Kitab de al-Idrisi, anunció que habíamos llegado a un lugar histórico.
So now, because of her impulse, she walked happily among throngs of tourists and locals who were visiting the historical places that were part of LA’s hidden, romantic soul.
Ahora paseaba contenta entre turistas y residentes que visitaban los lugares históricos que formaban parte del alma oculta y romántica de Los Angeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test