Translation examples
AWESOME monitored the amplitude and phase of very-low-frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.
AWESOME vigila la amplitud y fase de las señales de transmisores de muy baja frecuencia con una resolución temporal de 50 Hz y ello permite detectar en todo el espectro de frecuencias radioeléctricas de entre 300 Hz y 50 kHz señales naturales como las provenientes de parásitos atmosféricos, silbidos, coros y chiflidos.
- (walkie static hisses)
- (walkie silbidos estaticas) .
(hissing, muffled yell)
(silbido, grito ahogado)
(thuds, then hisses)
(Golpes, entonces silbidos)
You cease to hiss.
Dejas de silbido.
[HISSES] OH,SHIT!
[Silbidos] OH,MIERDA!
(yelling, spray hissing)
(gritos, silbidos spray)
[ hisses ] [ inhales sharply ]
[Silbidos] [inhala fuertemente]
(Others groan, hiss)
( Otros gimen , silbido )
( gas mask hissing )
(Gas máscara silbido)
Scrapings and hisses.
Chirridos y silbidos.
There was a sharp hiss.
Hubo un silbido agudo.
Almost like a hissing.
Casi como un silbido.
There was a hiss of brakes;
Se oyó un silbido de frenos.
And then the hissing started.
Y luego comenzó el silbido.
There was a hissing in the background.
Al fondo se oyó un silbido.
The radiator hissed.
El radiador emitía un silbido.
The last words hissed.
—las últimas palabras fueron un silbido.
This sound is more of a hiss.
Este sonido se asemeja más a un silbido.
it was the softness of a snake's hiss.
Era la suavidad del silbido de una serpiente.