Translation for "hindu-nationalist" to spanish

Hindu-nationalist

• nacionalista hindú

Translation examples

nacionalista hindú

5. The violence has occurred mostly in the north and west where extreme Hindu nationalist groups have wider support.
5. La violencia ha tenido como principal escenario el norte y el oeste del país, donde los grupos nacionalistas hindúes extremistas tienen mayor apoyo.

61. With regard to the situation of Christians, members of a Hindu nationalist organization in Uttar Pradesh reportedly launched a campaign of harassment against the Assembly of Church of Believers.
61. Por lo que respecta a la situación de los cristianos, parece que ser que en Uttar Pradesh los miembros de una organización nacionalista hindú llevan a cabo una campaña de hostigamiento contra la Assembly of Church of Believers.

However, human rights organizations in India are apprehensive that Mr. Vajpayee's failure to condemn the right—wing Hindu nationalist Sangh Pravier's violence against Christians will strengthen the monolithic revivalist and violent Hindutva agenda in the country.
Sin embargo, a las organizaciones de derechos humanos de la India les inquieta que el hecho de que el Sr. Vajpayee no haya condenado la violencia del nacionalista hindú de la derecha, Sangh Pravier, contra los cristianos fortalezca el programa del Hindutva, monolítico, renovador y violento, en el país.

Vishwa Hindu Parishad attacked Muslims and Christians as part of a Hindu nationalist campaign to promote and exploit communal tensions to further Bharatiya Janata Party (BJP) political rule.
La organización atacaba a musulmanes y cristianos dentro de una campaña nacionalista hindú que avivaba y aprovechaba las tensiones entre las comunidades para promover la influencia política del partido Bharatiya Janata.

65. In India, for example, Hindu nationalists wanted to turn the country into a Hindu State, which raised fears among the Muslim minority.
65. En la India, por ejemplo, los nacionalistas hindúes querrían transformar al país en un Estado hindú, lo que suscita temor en el seno de la minoría musulmana.

No wonder we're suddenly facing totally unprecedented action by Hindu Nationalists.
No me extraña que estemos enfrentándonos de repente a una acción sin precedentes de los nacionalistas hindúes.

Home Secretary, if Hindu nationalists murder those girls, the repercussions will tear this country apart.
Ministro del Interior, si los nacionalistas hindúes matan a esas chicas, las repercusiones podrían destrozar al país.

Now look, we're going to want reserved quotas, for the minorities, so that all the nations of India might be represented, not just the damned Hindu nationalists, but the Muslims and the Sikhs and so on.
Ahora mire, vamos a querer... reservar cuotas, para las minorías, entonces todas las naciones de India estarán representadas, no solo los malditos nacionalistas hindúes, los musulmanes, y los sikhs y así todos.

An asset of his had infiltrated a group of Hindu Nationalists.
Un agente suyo se había infiltrado en un grupo de nacionalistas hindúes.

The Hindu nationalist who shot Gandhi.
El nacionalista hindú que disparó a Gandhi.

The hideous consequences endure to this day, with further Muslim-on-Muslim bloodbaths in Bangladesh in 1971, the rise of an aggressive Hindu nationalist party, and a confron- tation in Kashmir that is still the likeliest provocation for a thermo- nuclear war.
Las espantosas consecuencias de ello se prolongan hasta nuestros días, cuando en 1971 hubo nuevos derramamientos de sangre entre musulmanes, con la aparición de un partido nacionalista hindú muy violento y una confrontación en Cachemira que todavía es la candidata con más posibilidades a desencadenar una guerra termonuclear.

But this was not enough to content Mr. Bal Thackeray and his Shiv Sena Hindu nationalist movement, who in the 1990S decided that Bombay should be run by and for his coreligionists, and who loosed a tide of goons and thugs onto the streets.
Pero aquello no bastaba para contentar al señor Bal Thackeray ni a su movimiento nacionalista hindú Shiv Sena, que en la década de 1990 decidió que Bombay debía estar gobernada por y para sus correligionarios y soltó por las calles una manada de matones y asesinos.

So that I can show them what I loved and what belongs, also, to them.” And yes, it was a Hindu nationalist BJP (Bharatiya Janata Party) government that was letting him in, and inevitably it would be said that his being given a visa was an anti-Muslim act, but he refused to inhabit the role of demon that had been constructed for him.
Para poder enseñarles aquello que amé y que les pertenece también a ellos.» Y sí, fue un gobierno nacionalista hindú del BJP (Partido Bharatiya Janata) el que le permitió la entrada, e inevitablemente se diría que otorgarle un visado era un acto antimusulmán, pero él se negó a desempeñar el papel de demonio que se había construido para él.