Translation for "hill top" to spanish

Hill top

• cima de la colina

Translation examples

cima de la colina

but there on hill-top might one find
pero allí, en la cima de la colina, uno puede ver

The view of the hill’s top and a line of remaining brightness in the sky beyond disappeared.
Desapareció la cima de la colina y una línea de luz que permanecía en el cielo.

The expedition of Thingol, with whom ride Morwen and Nienor, views Narog from a hill-top.
La expedición de Thingol, en la que cabalgan Morwen y Nienor, divisa el Narog desde la cima de una colina.

I was usually a guest in the royal palace that was built on the hill’s top, but here I was, offering him coins.
Normalmente, me alojaba en el palacio real que se alzaba en la cima de la colina, pero el caso es que allí estaba yo, ofreciéndole dinero a cambio.

but Beleg stumbling up seized back the sword and thrust it at the Dwarf, and M?m in terror fled wailing from the hill-top.
pero Beleg consiguió incorporarse, y le arrebató la espada al Enano y se la arrojó; y Mîm, aterrado huyó chillando de la cima de la colina.

Oldest of all are the great rings of rough-hewn stone columns on the hill-tops, but these are more generally attributed to the Indians than to the settlers.
Lo más antiguo son los grandes anillos de columnas, de piedra toscamente labrada, en la cima de las colinas; pero, por lo general, se atribuyen más a los indios que a los colonos.

He was alone, exposed on this bleak eminence, stretched out-but not on a hill- top; not on a crag; on Mrs. Filmer's sitting-room sofa.
Estaba solo, vulnerable en aquella cumbre inhóspita, tumbado, pero no en la cima de una colina, no en un risco, sino en el sofá de la sala de estar de la señora Filmer.

She walked down one evening, taking a daisied trail across lots which led over the sweet, cool loveliness of a hill-top to the road where the Churchill farm lay, a mile from the Glen.
De modo que una noche, tomó una senda llena de margaritas a través de terrenos que llevaban, cruzando la dulce y fresca cima de una colina, hasta el camino donde estaba la granja de los Churchill, a un kilómetro y medio de Glen.

He watched it at the dead remove of ten light-seconds, feeling as distant from the battle he had initiated as some antiquated hill-top general gazing at his armies through field glasses, the din and fury of combat too far away to hear.
Lo contempló a la distancia justa de diez segundos luz; se sentía tan lejos de la batalla que había iniciado él como un anticuado general que desde la cima de una colina mirase sus ejércitos a través de unos gemelos, el estrépito y la furia del combate, demasiado lejos para que pudiera oírlo.

Now therefore Mablung, as he had said, commanded his ten riders to keep Morwen and Niënor on the hill-top, and not to stir thence until he returned, unless some great peril arose: and if that befell, the riders should set Morwen and Niënor in their midst and flee as swiftly as they might, east-away towards Doriath, sending one ahead to bring news and seek aid.
Mablung, como ya había avisado, ordenó a sus diez jinetes que mantuvieran a Morwen y Niënor en la cima de la colina, y que no se movieran de allí en tanto él no regresara, excepto en caso de gran peligro: y si eso ocurría, los jinetes tenían que poner a Morwen y Niënor entre ellos y huir tan de prisa como les fuera posible, hacia el este, a Doriath, enviando por delante a uno de ellos para llevar noticias y buscar ayuda.