Translation for "highway" to spanish

Highway

noun

• carretera
• autopista
• carretera nacional

Translation examples

carretera noun

Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Domicilio: Cruce de la carretera Imam Ali y la carretera Babaei, Teherán, Irán

III. THE HIGHWAY
III. LA CARRETERA

An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.
Un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.

Roads and highways
Carreteras y autopistas

- Nahle highway
- Carretera de Nahle

Obstruction on the highway
Obstrucción en la carretera

Highway transport
Transporte por carretera

♪ On the highway, on the highway ♪
*En la carretera, en la carretera*

There, the highway.
No, la carretera.

Highway's unreachable.
No alcanzaremos la carretera.

Yang-pyung highway...
Carretera Yang-pyung...

Highways, railroads, schools.
- Carreteras, ferrovias, escuelas...

State highways, sidewalks.
Carreteras estatales, aceras.

On the highway?
¿En la carretera?

On a highway ...
Por una carretera...

They both had highways in their eyes, and highways, and highways.
Tenían los dos, en sus ojos, carreteras, y carreteras, y carreteras.

‘This is the highway west.’ The highway west?
Ésta es la carretera oeste. ¿La carretera oeste?

The Gardiner Expressway, Highway 427, Highway 401.
La autopista Gardiner, carretera 427, carretera 401.

There was nothing on the highway.
En la carretera no había nada.

This is the highway in;
Ésta es la carretera;

“The highway to where?” “The highway to everywhere. Wherever you want.”
—¿Qué carretera? —La carretera general. Por ella se va adonde se quiera.

The highway’s closed.
La carretera está cortada.

Whereabouts on the highway?
—¿Por qué parte de la carretera?

Across the highway.
—Al otro lado de la carretera.

It was an excellent highway.
Era una carretera excelente.

autopista noun

- Aandqet -- Akroum highway (cut off)
- Autopista de Aandqet a Akroum (cortada)

(k) Research on intelligent highway systems;
k) Investigación de sistemas de autopistas inteligentes;

- A lorry on the Zahle-Fourzol highway
- Un camión en la autopista de Zahle a Fourzol

Note is taken with interest of the proposal that information highways should not obscure the importance of building development highways.
21. Se toma nota con interés de la propuesta de que las autopistas de la información no hagan olvidar la importancia de construir autopistas del desarrollo.

- The highway between Zefta and Nabatiye.
- La autopista de Zefta a An-Nabatiya.

There is a Minister of State for the Electronic Information Highway.
Hay un Ministro de Estado para la Autopista de la Información Electrónica.

- Aandqet -- Qbaiyat highway (not cut off)
- Autopista de Aandqet a Qbaiyat (no está cortada)

the Trans-Eurasian Information Super Highway
autopista euroasiática de la información

- Al-Bire highway, Al-Falouj area
- La autopista Al-Bire, en la zona de Al-Falouj

Take the highway.
Tome la autopista.

Taxes, wages, highways.
Impuestos, salarios, autopistas.

That's a highway!
Es una autopista!

'Highway to hell.' 'Highway to hell... '
Autopista al infierno. Autopista al infierno.

Those highway robbers.
Ladrones de autopistas.

¶ "Dreamer's Highway"
"Autopista de los sueños"

¶¶ Highway to hell ¶¶
*Autopista al infierno*

Morning View Highway.
Autopista Morning View.

“But on the highway?”
—¿Y en la autopista?

No, not from the highway.
No, no desde la autopista.

We were on the highway.
Estábamos en la autopista.

The highway was deserted.
La autopista estaba desierta.

on the asphalt highway
la autopista de asfalto

They dream highways.
Sueñan en autopistas.

On the highway to Communism
En la autopista del comunismo

“A motel, on the highway.”
—Un motel, en la autopista.

The cemetery was on a highway.
El cementerio estaba en la autopista.

carretera nacional noun

We turned off the highway, stopped on a back road, and walked a short way into a pasture.
Nos apartamos de la Highway, y tomamos una carretera nacional.

The highway, which ran right past the front of the house, was a long, immaculate strip of white.
La carretera nacional, que pasaba un poco más allá, era como una larga e impoluta cinta blanca;

she said. “It’s in the northern part of the state, off the main highways.
—Naturalmente —concedió ella—. Se trata de un lugar solitario situado en la parte norte del Estado, lejos de las carreteras nacionales.

A young woman pushing a pram had seen him on Highway 285; she remembered his T-shirt.
Una joven con un cochecito de niño se había encontrado con él en la carretera nacional 285, recordaba su camiseta.

The main highway passing through Rockville brought hippies and undesirables on their way south, and often they had to be dealt with.
La carretera nacional que pasaba por Rockville traía hippies e indeseables que iban rumbo al sur, con los que había que lidiar a menudo.

The old J’s Bar had been a dank place in the basement of an old building by the highway.
El antiguo bar de Yei era un pequeño establecimiento lleno de humedad, situado en el sótano de un viejo edificio que daba a la carretera nacional.