Translation for "highly-strung" to spanish

Highly-strung

adjective

• de nervios delicados
• excitable
• sumamente nervioso

Translation examples

excitable adjective

I’m very sensitive and highly strung.
Soy muy sensible y excitable.

She was, of course, neurotic and highly strung.
Era, naturalmente, neurótica y muy excitable.

“She did seem very highly strung,” Evan said.
—Ella parecía muy excitable, es verdad —convino Evan—.

Clotilde, always highly strung, was now almost out of her wits.
Sor Clotilde, siempre muy excitable, estaba a la sazón casi fuera de sí.

Frowning, Philippus studied the highly strung creature gazing at him quite indomitably.
Frunciendo el ceño, Filipo estudió a aquella criatura altamente excitable y por completo indomable que lo contemplaba.

At the same time he was, like most cultured persons — and especially musicians, — highly strung and excitable.
Al mismo tiempo era muy nervioso y excitable, como la mayoría de las personas cultas, y especialmente los músicos.

That alone would be enough to startle anyone and distract them from clear vision. Especially a highly strung boy with one foot on the path to trouble.
Eso sería suficiente para sacar a cualquiera de quicio. Sobre todo, a un chico excitable y con un pie en la delincuencia.

But there's no physical injury of any kind." He hesitated. "Is the lady of a highly strung type?" "No," said Miles.
Pero aquí no hay daño físico de ninguna clase. —Titubeó—. ¿La señorita es de un temperamento fácilmente excitable? —No —dijo Miles sintiendo su garganta contraída.

“Ah me, these excitable, highly-strung Nordic races!” sighed Duval. “What we did was to make a type of low-powered radar set.
— ¡Ay, estas excitables y supersensitivas razas nórdicas! — suspiró Duval — Hemos usado un aparato de radar de baja potencia.