Translation for "high-strung" to spanish

High-strung

adjective

• excitable

Translation examples

excitable adjective

She was a high-strung, nervous child.
Era una niña excitable, muy nerviosa.

“She was—is—a little high-strung.” Jane laughed.
Digamos que ella era, es, un poco… excitable. Jane rio.

Well the boy's high-strung. But he's changed;
Bueno, el chico es muy excitable. Pero está cambiado;

“And now you’re wondering if I was a little high-strung too.”
—Y ahora te preguntas si yo también era un poco excitable, ¿no?

Simone was nervous, high-strung, she ground her teeth in her sleep.
Simone era nerviosa, excitable, le rechinaban los dientes cuando dormía.

Changed her whole nature. She was always one of the high-strung, nervous sort.
Le cambió el carácter. Ella siempre había sido nerviosa y excitable en extremo.

Emily is very restless–that high-strung system of hers is evidently very sensitive to fever.
Emily está muy inquieta. Es evidente que su organismo tan excitable es muy susceptible a la fiebre.

Edna had visions of them arguing. She knew how high-strung Amelia could be.
Edna se las imaginó discutiendo, y sabía de sobra lo excitable que podía llegar a ser Amelia.

Then I heard she turned high-strung and started complaining about ranch life after Frank got shot.
Luego me dijeron que se volvió muy excitable y empezó a quejarse de la vida en el rancho cuando le dispararon a Frank.

He was so thoroughly high-strung, so odd and manic in his behavior, that I couldn’t help but be impressed.
Era tan profundamente excitable, se comportaba de forma tan rara y maniática, que no pude permanecer indiferente.