Translation for "highly detrimental" to spanish

Highly detrimental

• altamente perjudicial

Translation examples

altamente perjudicial

Just as in the case of the Holocaust of the Second World War, such events have a highly detrimental impact on the fabric of all peoples of the world, not just the victims, because discrimination, whatever its shape or manifestation, is an assault on the very essence of humanity.
Al igual que en el Holocausto de la segunda guerra mundial, estos acontecimientos tienen repercusiones altamente perjudiciales en el tejido de todos los pueblos del mundo, y no sólo de aquellos que los sufren, ya que la discriminación -- cualquiera que sea su motivo o manifestación -- es un atentado contra lo más íntimo del ser humano.

In many cases, these are transnational phenomena that involve citizens and companies of neighbouring Peru or Brazil and have a highly detrimental environmental impact on the indigenous peoples.
Se trata en muchos casos de fenómenos transnacionales que involucran a ciudadanos y empresas de los vecinos Perú o Brasil, y tienen un impacto medioambiental altamente perjudicial para los pueblos indígenas.

22. The report indicates that conversion to another religion and its proclamation would create discord that would be highly detrimental to social stability and security (paragraph 354 of the report).
22. En el informe se indica que la conversión a otra religión y su proclamación crearían discordia, lo que sería altamente perjudicial para la estabilidad social y la seguridad (párrafo 354 del informe).

4. The Committee, while wishing to express its fullest support for these proposals, would nevertheless like to point out that if economic and social rights were not to be integrated in the draft Charter on an equal footing with civil and political rights, such negative regional signals would be highly detrimental to the full realization of all human rights at both the international and domestic levels, and would have to be regarded as a retrogressive step contravening the existing obligations of member States of the European Union under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4. El Comité, aunque desea expresar su pleno apoyo a estas propuestas, quisiera señalar que, si no se integran los derechos económicos y sociales en el proyecto de Carta en pie de igualdad con los derechos civiles y políticos, se dará una señal regional negativa que sería altamente perjudicial para la plena realización de todos los derechos humanos en los planos nacional e internacional y se consideraría necesariamente un retroceso por cuanto infringe las obligaciones de los Estados miembros de la Unión Europea en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The prohibition of divorce often results in the breakdown of families with highly detrimental consequences particularly for abandoned women and children and also for the children of subsequent cohabitations who must, by definition, be born out of wedlock.
La prohibición del divorcio conduce con frecuencia a la ruptura de las familias con consecuencias altamente perjudiciales, en particular para las mujeres y los hijos abandonados, así como para los hijos de uniones ulteriores que, por definición, deben nacer fuera del matrimonio.

25. ECLJ indicated that while Yemen purportedly supports the freedom of creed and conscience, it "holds that to change one's religion and to proclaim such change would be to create discord that would be highly detrimental to social stability and security".
El ECLJ indicó que, aunque el Yemen supuestamente apoyaba la libertad de confesión y de conciencia, consideraba que "cambiar de religión y proclamarlo sería crear discordia y resultaría altamente perjudicial para la seguridad y la estabilidad social".