Translation for "highest-risk" to spanish

Highest-risk

• mayor riesgo
• de más alto riesgo

Translation examples

mayor riesgo

58. The highest risks are to the poorest and most vulnerable communities.
Las comunidades más pobres y más vulnerables son las que están expuestas a los mayores riesgos.

Health issues presenting the highest risk
Prioridades de salud con mayor riesgo para fortalecer

Men of the working age from rural areas are within the highest risk group.
Los hombres en edad de trabajar de las zonas rurales constituyen el grupo de mayor riesgo.

568. It is often widely assumed that "youth" are among the groups at highest risk for HIV.
568. Se suele partir del supuesto de que los "jóvenes" son uno de los grupos con mayor riesgo de infectarse con VIH.

Girls living in rural areas or belonging to the most impoverished families face the highest risk.
Las niñas que viven en zonas rurales o las pertenecientes a las familias más pobres son las que corren el mayor riesgo.

An epidemic watch for HIV/AIDS in highest-risk groups;
Vigilancia de la epidemia de VIH/SIDA en los grupos de mayor riesgo;

Indonesia is the area of highest risk with 47 attacks reported in 1997.
Indonesia es la zona de mayor riesgo, con 47 casos denunciados en 1997.

189. Young people who are socially and economically most disadvantaged are at the highest risk of HIV infection.
Los jóvenes más desfavorecidos social y económicamente son los que corren mayor riesgo de contraer la infección por el VIH.

This was included in the audit universe though was not identified in the highest risk categories.
El tema se incluyó en el universo de auditoría, aunque no se lo consideró dentro de las categorías de mayor riesgo.

They cover all regions and pay special attention to the 60 highest risk countries.
Trabajan en todas las regiones y prestan especial atención a los 60 países de mayor riesgo.

You're the highest risk I've ever known because you really are a man who doesn't know how or when to stop.
Usted es el mayor riesgo con el que me he topado porque no sabe cómo o cuándo parar.

She is the highest risk of all.
Ella supone el mayor riesgo de todos.

Highest risk of getting caught.
Con el mayor riesgo posible de ser capturado.

This procedure was regarded as a last resort for the highest risk individuals, people whose health and lives were in absolute jeopardy, but now exists within the elective category.
Este procedimiento fue considerado como un último recurso para individuos con mayor riesgo, las personas cuya salud y vidas estaban en peligro absoluto, pero ahora está en la categoria de eleción.

And, yes, the fact that Rachel had VPE puts you in the highest risk group.
Y, sí, el hecho de que Rachel tuviera la eclampsia viral le pone en un grupo de mayor riesgo.

Of these, it was admin and sales that stood the highest risk.
De estos, eran los de las categorías de «administrativo» y «ventas» los que corrían un mayor riesgo en ese sentido.

Three abortions in two years and the belated knowledge that her days on the contraceptive pill had put her, as far as cancer was concerned, in one of the highest-risk categories of all.
Tuvo tres abortos en dos años, y descubrió, con cierto retraso, que el uso de la píldora anticonceptiva la había colocado en el grupo de mayor riesgo de cáncer.

A study in women from thirty-three countries found that eating a lower ratio of vegetable to animal protein was associated with a significantly greater risk of hip fractures.47 Germany had the highest risk for hip fracture incidence, followed by the Scandinavian countries, other European nations, and the United States.
Un estudio realizado en mujeres de treinta y tres países encontró que una alimentación con una menor relación proteína vegetal/proteína animal se asociaba a un riesgo significativamente mayor de fractura de cadera47 . Alemania ostentaba el mayor riesgo de incidencia de fractura de cadera, seguida por los países escandinavos, otros países europeos y Estados Unidos.

de más alto riesgo

Moreover, a programme has been developed to screen those at highest risk of infection.
Además, se ha elaborado un programa para examinar a las personas con más alto riesgo de infección.

That adjustment would result in an overall shift of the centre of gravity of the UNAMID military to areas with the highest risk of armed conflict.
Como resultado del ajuste se produciría un desplazamiento general del centro de gravedad de la dotación militar de la UNAMID hacia las zonas con más alto riesgo de conflicto armado.

To be effective, drug abuse reduction programmes need to address the interests and concerns of the individuals who are in highest risk groups.
Para que sean eficaces, los programas de reducción del uso indebido de drogas deben tener en cuenta los intereses y las preocupaciones de los integrantes de los grupos de más alto riesgo.

During the current period, efforts focused on the five areas that OIOS considered to be of highest risk in the current environment in which the Organization operates, as follows:
Durante el período que se examina, los esfuerzos se concentraron en las cinco esferas que la OSSI consideraba de más alto riesgo en el entorno en el que opera la Organización, a saber:

Under a planned cycle, support has been provided for 751 families with children at the highest risk of early aggression and violence.
Se atendieron a 751 familias de los niños y niñas con más alto riesgo de agresión y violencia temprana, a través de un ciclo planificado.

In the Czech Republic, the Roma were persecuted and the country displayed the highest risk of enslavement from human trafficking, according to the Walk Free Foundation.
En la República Checa los romaníes son perseguidos y en ese país se corre el más alto riesgo de ser esclavizado como consecuencia de la trata de personas, según la Walk Free Foundation.

For the highest-risk away games, some members of the operational units were sent to escort the fans.
78. En el caso de los partidos de alto riesgo disputados en campo contrario, se envió a algunos miembros de las unidades operativas para que acompañaran a los aficionados.

While no mission can be expected to protect all civilians all the time, each can reasonably be expected to provide protection in areas of highest risk.
Si bien no cabe esperar que ninguna misión proteja a todos los civiles en todo momento, es razonable esperar que todas ofrezcan protección en las zonas de más alto riesgo.