Translation for "higher returns" to spanish

Higher returns

• mayores rendimientos
• una mayor rentabilidad

Translation examples

mayores rendimientos

It plans to explore new avenues for members to invest their savings for higher returns, taking into consideration the changing workforce profile and ageing population.
Tiene proyectado estudiar nuevas formas en que los miembros puedan invertir sus ahorros y obtener un mayor rendimiento, teniendo en cuenta el perfil cambiante de la fuerza de trabajo y el envejecimiento de la población.

Growing demand in many developed and in large emerging economies is furthermore leading potential investors to expect higher returns for a given level of risk.
Además, la creciente demanda existente en muchas economías desarrolladas y en las grandes economías emergentes está incitando a los potenciales inversores a esperar un mayor rendimiento para un nivel dado de riesgo.

Improved terms of trade and higher returns from commodity exports allowed many African commodity-exporting countries to build strong foreign exchange reserve buffers.
La mejora de las condiciones comerciales y los mayores rendimientos de las exportaciones de productos básicos permitieron a muchos países africanos exportadores de esos productos generar un fuerte colchón de reserva en divisas.

Speculation had contributed to high food and energy prices, by amplifying price variations and thereby causing portfolio investments to shift to food and fuel markets in search of higher returns.
La especulación ha contribuido al alza de los precios de los alimentos y la energía, al ampliar las variaciones de precios, causando así el desplazamiento de las inversiones de cartera a los mercados de alimentos y combustibles en busca de mayores rendimientos.

Speculation has amplified price variations, as portfolio investments have shifted to commodity markets in search of higher returns.
La especulación ha ampliado las variaciones de los precios, pues las inversiones de cartera se han desplazado a los mercados de productos básicos en busca de mayores rendimientos.

Catching-up countries are in a position to expand production of new products and provide services that are subject to less competition and can demand higher returns.
Los países "en recuperación" están en condiciones de ampliar la producción de nuevos productos y prestar servicios que estén expuestos a una menor competencia y pueden exigir mayores rendimientos.

Both in developing and developed countries, forest activities with higher returns are still predominantly controlled by men.
En los países en desarrollo y desarrollados las actividades forestales que producen un mayor rendimiento siguen estando principalmente a cargo de los hombres.

(as captured by strong growth prospects which would allow higher returns on capital, as well as by strong export growth which would guarantee the availability of foreign exchange to reward foreign capital).
(reflejadas en las buenas perspectivas de crecimiento económico, que permitirán obtener un mayor rendimiento del capital, y en el fuerte crecimiento de las exportaciones, que garantizará la disponibilidad de divisas para remunerar al capital extranjero).

Furthermore, incomes would also rise in the receiving countries because of higher returns to capital and an increase in fiscal receipts.
Además, los países receptores también registrarían mayores ingresos debido a un mayor rendimiento del capital y un aumento de los ingresos fiscales.

Moreover, simply pointing to the higher returns on FDI in Africa as indicative of missed investment opportunities is a misleading guide for policy makers.
Además, limitarse a señalar los mayores rendimientos de la IED en África como indicación de las oportunidades de inversión perdidas es algo que induce a engaño a los encargados de las políticas.

una mayor rentabilidad

Overall, however, women receive a higher return on investment in schooling than men do.
En general, sin embargo, las mujeres recibían una mayor rentabilidad que los hombres de la inversión en educación.

8. Commercial bank lending to developing countries grew strongly in 2006, reflecting commercial banks' search for higher returns amid strong competition in mature markets.
En 2006, hubo una notable expansión de los préstamos de la banca comercial a los países en desarrollo, en pos de una mayor rentabilidad en un entorno de fuerte competencia entre mercados bien establecidos.

33. Maximum investment levels for banks were increased to ensure higher returns.
Se aumentó el nivel de inversión máxima en bancos para garantizar mayor rentabilidad.

If Governments want to embark on a "high-road" strategy of technological upgrading that allows their economies to move into activities with higher returns, local SMEs suppliers must:
Si los gobiernos quieren embarcarse en una estrategia de modernización tecnológica tipo "autopista" que permita a sus economías abordar actividades con mayor rentabilidad, las PYMES proveedoras locales deberán:

One potential risk is that financial markets demand a higher return.
Uno de los riesgos que podrían aflorar es que los mercados financieros exigieran una mayor rentabilidad.

Commodity prices have also been influenced by speculation, fed by high liquidity in international financial markets and relatively low interest rates, seeking higher returns in comparison to equity and debt securities.
Los precios de los productos básicos también se han visto afectados por las actividades especulativas que alimentadas por una alta liquidez en los mercados financieros internacionales y tipos de interés relativamente bajos, procuran obtener mayor rentabilidad en comparación con las acciones y los títulos de deuda.

That would result in higher returns from their exports of commodities, manufactured goods and services.
Ello les permitiría obtener una mayor rentabilidad de sus exportaciones de productos básicos, productos manufacturados y servicios.

In the search for higher returns on their investments, pension funds now diversified, pushing money into hedge funds, property, private equity and commodities.
En esa búsqueda de mayores rentabilidades para sus inversiones, las gestoras de planes de pensiones diversificaron la composición de estos trasladando el dinero hacia fondos de cobertura o de alto riesgo (hedge funds), propiedades inmobiliarias, títulos de deuda privada y materias primas.