Translation for "higher interest" to spanish

Higher interest

• mayor interés
• un interés más alto

Translation examples

mayor interés

15. Proceeding from the emphasis on unity among all sections of the Lebanese people, in order to safeguard the sovereignty, security and independence of Lebanon, to preserve national cohesion among all Lebanese people and out of desire for its stability, which is extremely important for the security and stability of the region, invites all Lebanese sections and political factions to a national dialogue on the basis of commonalities among the Lebanese and on the basis of national harmony that had been achieved, with a view to reaching solutions that will upstage all those wishing to undermine the security and national stability of Lebanon, also calls on all Lebanese people to deploy efforts to arrive at a solution to the current political crisis, confusions and divisions, in order to enable them ward off dangers and enforce the law and its sovereignty over all Lebanese territories, as well as commitment to the Lebanese constitution and the Taif Accord, so as to preserve the security, stability and unity as well as the higher interest of brotherly Lebanon, and emphasises the determination of all Muslim States to provide all forms of support and assistance possible to the brothers in Lebanon to achieve the foregoing in accordance with the resolutions of the Organization of the Islamic Conference.
15. Continuando con el énfasis en la unidad entre todas las secciones del pueblo libanés, con el fin de salvaguardar la soberanía, la seguridad y la independencia del Líbano, preservar la cohesión nacional entre toda la población libanesa y con el deseo de lograr su estabilidad, que es extremadamente importante para la seguridad y la estabilidad de la región, invita a todos los sectores y facciones políticas del Líbano a un diálogo nacional sobre la base de puntos comunes entre los libaneses y de la armonía nacional que se había alcanzado, con miras a lograr soluciones que eclipsarán a todos aquellos que desean socavar la seguridad y la estabilidad nacional del Líbano, hace también un llamamiento a toda la población libanesa para que despliegue esfuerzos por llegar a una solución de la actual crisis, confusiones y divisiones políticas, de modo que puedan conjurar los peligros e imponer la ley y su soberanía sobre todos los territorios libaneses, así como el respeto a la constitución del Líbano y al Acuerdo de Taifa, y preservar la seguridad, la estabilidad y la unidad, así como el mayor interés del Líbano fraterno, y pone de relieve la determinación de todos los Estados musulmanes de ofrecer toda forma de apoyo y asistencia posible a los hermanos libaneses para lograr lo expuesto de conformidad con las resoluciones de la Organización de la Conferencia Islámica.

The higher interest demonstrated by partners in the African continent may be evidence of better awareness of the Convention or stronger commitment to its implementation.
El mayor interés demostrado por los colaboradores del continente africano puede ser consecuencia de un mejor conocimiento de la Convención o de un mayor empeño en su aplicación.

However, in the higher interest of truth, justice and due process, the report should be considered and studied seriously and carefully by the appropriate United Nations bodies acting within their respective mandates, as well as by all parties concerned.
Sin embargo, en el mayor interés de la verdad, la justicia y del debido proceso, los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, actuando en el marco de sus respectivos mandatos, así como todas las partes interesadas, deberían estudiar con gran seriedad y atención el informe.

We deal in this chronicle with matters which are less common and of higher interest.
En esta crónica trataremos de asuntos no tan normales y de mayor interés.

un interés más alto

Countries will have to assess whether the higher interest rate on domestic debt represents a fair compensation for insurance or a premium for the illiquidity of the domestic market or the exchange rate depreciation that could occur, and whether such expectation is justified or reflects the lack of credibility of the monetary/exchange rate policy.
Los países tendrán que evaluar si un tipo de interés más alto de la deuda interna representa una compensación justa como seguro o una prima debida a la iliquidez del mercado interno o una posible depreciación del tipo de cambio, y si dicha expectativa se justifica o refleja la falta de credibilidad de la política cambiaria y monetaria.

It might be preferable to provide that "moneys not needed to meet immediate requirements may be place in higher interest yielding fixed-term bank accounts".
Tal vez sería preferible estipular que "los fondos que no fuesen necesarios para atender necesidades inmediatas podrán ser colocados en las cuentas bancarias a plazo fijo que devenguen el interés más alto".

In some countries where legal capacity is not an obstacle, banks nevertheless charge women higher interest rates, thus discouraging them from applying for loans.
En algunos países donde la capacidad jurídica no constituye un obstáculo, de todas formas los bancos imputan a la mujer tipos de interés más alto y, por tanto, las disuaden de solicitar préstamos.

In addition, one delegation proposed that the money in the tax reimbursement fund should be invested to generate a higher interest than the current 1.1 per cent.
Además, una delegación sugirió que el dinero en el fondo de reembolso de los impuestos se invirtiera para generar un interés más alto que el actual 1,1%.

Inasmuch as the seller had to obtain a loan owing to the buyer’s refusal to pay the purchase price, the seller was awarded the higher interest rate of 9 percent, which had to paid on the loan.
En la medida en que el vendedor hubiera tenido que obtener un préstamo debido a la negativa del comprador a pagar el precio de compra, al vendedor se le concedió el tipo de interés más alto, el 9%, que hubo que pagar sobre la cantidad prestada.