Translation for "high-style" to spanish

High-style

• de alto estilo
• gran estilo

Translation examples

de alto estilo

Hilda now had more wardrobe-but Beulahiand is not high style.
Hilda tiene ahora un guardarropa más surtido… Pero Beulahland no es alto estilo.

The ladies were in Victorian high-style dowdiness, which made Deety and Sharpie birds of paradise among crows.
Las damas mostraban el típico desaliño del alto estilo victoriano, lo cual hacía de Deety y «Liosa» pájaros del paraíso entre cuervos.

She was dressed but not very much, and her makeup was what Marga calls 'high style' She was nubile and pretty and, with my newly learned toleration, I simply enjoyed the sinful sight.
Iba vestida pero no mucho, y su maquillaje era lo que Marga llama «alto estilo». Era núbil y hermosa y, con mi recién aprendida tolerancia, simplemente gocé del pecaminoso espectáculo.

To add to his embarrassment Ellie was dressed in formal evening dress of Hesperan high style, which not only made her look older and much more female, but also shocked his puritanical hillbilly standards.
Para aumentar su embarazo Ellie iba vestida en traje de noche del más alto estilo hesperanio, lo cual no sólo la hacía parecer mayor v más mujer, sino que chocaba con sus puritanos principios de montañés.

gran estilo

-Sure came in high style for you.
- Claro que llegó en gran estilo para ti.

We're riding in high style now!
¡Viajamos en gran estilo ahora!

Oh, my gosh! Aww! Our little sprout's gonna be riding in high style.
¡Dios mío! Nuestro pequeño retoño va a a montar en gran estilo.

Then, from what we can learn, they just bummed around in high style.
Y después, por lo que nos han contado, se dedicaron a vivir como holgazanes en gran estilo.

Living on berries and nuts wasn't Theremon's idea of high style, but he could tolerate it for a few days.
Vivir de bayas y nueces no era la idea de Theremon de una vida en gran estilo, pero podría tolerarlo unos cuantos días.

So, then, brought down Broadway in high style, Sammler visited his own (what did Wallace call it?) his own turf. As a tourist.
Así, cuando lo conducían con gran estilo por Broadway, Sammler visitaba su… ¿cómo lo llamaba Wallace?, su propio territorio. Como turista.

I copied down the Gershwin songs, the brother’s lyrics, kept a notebook, he was the pinnacle for me, George, high style, sophistication, no idea he came out of the Lower East Side, a little Hebe kid no more to the manor born than I.
Copiaba las canciones de Gershwin, las letras de su hermano, llevaba un cuaderno, para mí él era lo más: George, gran estilo, sofisticación; no tenía ni idea de que había nacido en el Lower East Side, un hebreo tan poco aristocrático como yo.

Behind their high-style exteriors, beneath that perfectly lucent skin, they were so stuffed full of behavioral chips, so thoroughly programmed for action, so perfectly groomed and wardrobed, that there was no room left in them for messy humanity.
Detrás de su exterior de gran estilo, debajo de su piel perfectamente luminosa, estaban tan llenas de chips de comportamiento, tan meticulosamente programadas para la acción, tan perfectamente acicaladas y vestidas, que no quedaba espacio en ellas para una desordenada humanidad.