Translation for "hierarchized" to spanish

Hierarchized

• jerarquizado
• jerarquizada

Translation examples

jerarquizado

4. The travaux préparatoires should indicate that the term "structured group" is to be used in a broad sense so as to include both groups with hierarchical or other elaborate structure and non-hierarchical groups where the roles of the members of the group need not be formally defined.
En los travaux préparatoires se indicará que la expresión "grupo estructurado" debe utilizarse en un sentido amplio para que incluya tanto a los grupos con una estructura jerarquizada u otro tipo de estructura compleja como a los grupos no jerarquizados en los que no es necesario definir expresamente la función de sus miembros.

It must be remembered that the Korean public service system was extremely hierarchical.
Se debe tener en cuenta el hecho de que el sistema coreano de la función pública está muy jerarquizado.

This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons.
Esta banda presenta una organización jerarquizada, sus miembros permanecen concentrados y está equipada con pertrechos, uniformes y armas de guerra.

They portray Iranian citizens in a hierarchical manner and with a lawlessness culture.
Hace un retrato jerarquizado de los ciudadanos iraníes y presenta una cultura de anarquía.

However, hierarchical PKIs have drawbacks as well, mainly as a consequence of reliance on a single trust point.
Sin embargo, las ICP jerarquizadas también tienen desventajas, principalmente porque se basan en la confianza depositada en una sola de ellas.

The so-called "mesh" PKI is an alternative to a hierarchical PKI.
17. La llamada ICP "en malla" es una opción ante la ICP jerarquizada.

The National Civil Police shall be a professional and hierarchical institution.
La Policía Nacional Civil es una institución profesional y jerarquizada.

This is a problem particularly in very hierarchical or caste-based societies.
Este problema se presenta especialmente en sociedades muy jerarquizadas o estructuradas en castas.

The structure of the partnership will be non-hierarchical and flexible in order to promote direct interactions between local authorities on a global basis.
La estructura de la alianza no estará jerarquizada y será flexible a fin de promover la interacción directa entre autoridades locales de todo el mundo.

They had dreamt of a time when interconnected webs of computers would allow individuals to create new non-hierarchical societies, just like in the commune experiments, but on a global scale.
Ellos habían soñado con una era en que redes interligadas de computadores permitirían a las personas crear sociedades no jerarquizadas, justo como en la experiencia con las comunas, pero a una escala global.

Our enemies, they used to be hierarchical.
Nuestros enemigos solían estar jerarquizados.

"In the form of ambivalences that have to be hierarchized in twinned pairs."
"En la forma ambivalente en que tienen que ser jerarquizados en parejas hermanadas... "

Since the dawn of time, women have gathered in non-hierarchical circles to affirm and support one another.
Desde el principio de los tiempos, las mujeres se han reunido en círculos no jerarquizados para afirmarse y apoyarse unas a otras.

Denmark is a hierarchical society.
Dinamarca es un país jerarquizado.

Both are performing their devotions to the hierarchized self.
Ambos muestran su devoción por la personalidad jerarquizada.

But the problems of perpetuating a hierarchical society go deeper than this.
Pero los problemas que plantea la perpetuación de una sociedad jerarquizada son mucho más complicados.

But this would provide only the economic and not the emotional basis for a hierarchical society.
Pero esto sólo daría la base económica y no la emotiva para una sociedad jerarquizada.

He knows that a hierarchical society is more easily governed than a leveled one;
Sabe que una sociedad jerarquizada se gobierna mejor que una nivelada;

Now the eunuch is hierarchized as an idol inspiring love and lust.
En el caso que nos ocupa ahora, el eunuco ha sido jerarquizado como un ídolo que inspira amor y lujuria.

Bakunin himself was often accused, and not without reason, of seeking to create secret and hierarchical organizations.
El propio Bakunin fue a menudo acusado, no sin razón, de pujar por la vertebración de organizaciones secretas y jerarquizadas.

Overhead, celestial and hierarchate, the constellations wheeled through the zodiacal pastures: Scorpion and Bear and Scales;
Por encima, celestiales y jerarquizadas, las constelaciones giraban a través de los pastos zodiacales: Escorpión y la Osa y Libra;

It eats upthe surplus of consumable goods, and it helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.
Sirve para consumir el sobrante de bienes y ayuda a conservar la atmósfera mental imprescindible para una sociedad jerarquizada.

“What struck me is that he came from such a hierarchical family,” said his friend, “but he broke the hierarchy.” Change
«Lo que me sorprendía es que procediera de una familia tan jerarquizada —comentaba su amigo—, pero él se saltaba la jerarquía.» Cambios