Translation for "heterodyning" to spanish

Heterodyning

• heterodino

Translation examples

heterodino

The astronomical part of the mission concerns studies of the interstellar medium and the star formation process using heterodyne receivers for sub-millimetre and millimetre wavelengths.
La parte astronómica de la misión comprende estudios del medio interestelar y el proceso de formación de estrellas utilizando receptores heterodinos para ondas milimétricas y submilimétricas.

The 3,400 kg spacecraft carries three instruments: the Photodetector Array Camera and Spectrometer (PACS), the Spectral and Photometric Imaging Receiver (SPIRE) and the Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI).
La nave de 3.400 kg lleva a bordo tres instrumentos: la Cámara fotoconductora y espectrómetro (PACS), el Bolómetro espectral y fotométrico (SPIRE) y el Instrumento heterodino de observación del espectro infrarrojo lejano (HIFI).

(b) A heterodyne instrument for the far infrared (HIFI) spectrometer for the Herschel and Planck Surveyor.
b) Un instrumento heterodino de observación del espectro infrarrojo lejano (HIFI) para Herschel y Planck Surveyor.

With funding from CSA, several Canadian institutions and entrepreneurs contributed to the Herschel project by taking part in the development of two of its three science instruments: the Heterodyne Instrument for the Far Infrared and the Spectral and Photometric Imaging Receiver.
Varias instituciones y empresas canadienses han contribuido, con fondos de la CSA, al proyecto Herschel participando en el desarrollo de dos de sus tres instrumentos científicos: el instrumento heterodino de observación del espectro infrarrojo lejano y el receptor de imágenes espectrales y fotométricas.

Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
Llevará a bordo dos instrumentos de plano focal: un detector heterodino de canal milimétrico (instrumento de baja frecuencia), fabricado por un contratista principal italiano, y un instrumento de canal submilimétrico (instrumento de alta frecuencia) que utilizará bolómetros refrigerados a 0,1 Kelvin, desarrollado por un contratista principal francés.

It was noted that the Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory (CALLISTO) spectrometer was a heterodyne receiver.
20. Se observó que el espectrómetro del Instrumento astronómico compuesto de bajo costo y baja frecuencia para funciones de espectroscopia y observatorio transportable (CALLISTO) era un receptor heterodino.

The Workshop noted that the Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory (CALLISTO) spectrometer was a heterodyne receiver.
14. El curso práctico observó que el espectrómetro del Instrumento astronómico compuesto de bajo costo y baja frecuencia para funciones de espectroscopia y observatorio transportable (CALLISTO) era un receptor heterodino.

The satellite will carry an infrared telescope and three scientific instruments: a heterodyne instrument for the far infrared and submillimetre telescope (HIFI) very-high-resolution spectrometer, a photoconductor array camera and spectrometer (PACS) camera and a spectral and photometric imaging receiver (SPIRE) photometer.
El satélite llevará a bordo un telescopio infrarrojo y tres instrumentos científicos: un instrumento heterodino de observación del espectro infrarrojo lejano y telescopio submilimétrico (HIFI), espectrógrafo de muy alta resolución, una cámara fotoconductora y espectrómetro (PACS) y un bolómetro espectral y fotométrico (SPIRE).

Optical heterodyne detector.
Detector óptico de heterodinas.

“No,” he explained. “Sonics wouldn’t work, at least not without a lot of fancy heterodyning gear.
—No —explicó él—. Los sonidos no serían suficientes, por lo menos sin un montón de equipo heterodino especial.

His own had a some- what lower frequency, it was necessary to carry the signals through a heterodyning process.
El suyo propio tenía una frecuencia algo más baja; era necesario guiar las señales a través de un proceso heterodino.

but when you pass the impulses, either way, through a set of heterodyning and amplifying units, with a high negative feedback.
pero cuando se hacen pasar los impulsos, de una u otra forma, a través de un montaje heterodino y amplificador, con una elevada realimentación negativa…

One is with the words we had to coin as we went along- the portal device generates a stream of green-dip chronons which heterodynes against the natural flux of red-flow chronons.
Uno es con las palabras que tuvimos que ir acuñando a medida que avanzábamos: el portal genera al funcionar un flujo de cronones de punta verde que heterodina contra el flujo natural de cronones de punta roja.