Translation for "her knowing" to spanish

Her knowing

• ella sabiendo
• ella lo sepa

Translation examples

ella sabiendo

I did it for her, knowing Jacoby was unworthy of her.
Lo hice por ella, sabiendo que Jacoby no la merecía.

It was hard to work with her knowing that this kid isn't acting.
Era difícil trabajar con ella sabiendo que este chico no está actuando.

Is it worse to break up with her tonight when she's a bit drunk, or should I go to bed with her knowing that in the morning I'll have to...?
¿Está mal romper con ella esta noche cuando esté un poco borracha o debería irme a la cama con ella sabiendo que por la mañana tendré que...?

But no more odd, surely, than my driving away that day away from her, knowing that inevitably, we would meet again
Pero no es mas raro, que el hecho de que me fuera lejos de allí aquel día lejos de ella, sabiendo que inevitablemente, volveríamos a encontrarnos

I already have just a ton of respect for her knowing she was an olympic hopeful.
Tengo un montón de respeto por ella sabiendo que era una esperanza olímpica.

But could you live with yourself if something happened to her, knowing that you could've done something to stop it?
Pero, ¿podrías vivir contigo misma si algo le pasara a ella, sabiendo que podrías haber hecho algo para evitarlo?

So you showed up with her knowing that I would be here?
¿Y entonces te mostrás acá con ella sabiendo que yo voy a estar?

The guy married her knowing she was having another guy's baby.
El chico se casó con ella sabiendo que iba a tener un bebé de otro hombre.

Hey! Hey! You let me marry her knowing she was already taken, hmm?
Me dejaste casarme con ella sabiendo que ya estaba casada.

He was playing with her, knowing she had no option but to play along.
Él estaba jugando con ella, sabiendo que no tenía más opción que seguir el juego.

But as I said, I could hardly marry her knowing she loves someone else.
Pero, como ya he dicho, no podría casarme con ella sabiendo que ama a otro.

What must it have been like for her, knowing what she was expected to do?
¿Cómo debió de ser la espera para ella, sabiendo lo que tenía que hacer?

ella lo sepa

From a distance, without her knowing, without her even knowing you exist.
A distancia, sin que ella lo sepa, sin que ni siquiera sepa que usted existe.