Translation for "henceforth" to spanish

Henceforth

adverb

• de aquí en adelante

Translation examples

de aquí en adelante adverb

HENCEFORTH, two sovereign currents intertwine: Christianity and Neoplatonism.
De aquí en adelante se entrelazan dos corrientes soberanas: cristianismo y neoplatonismo.

Henceforth, Buck might be his if he ever needed a dog.
De aquí en adelante «Buck» sería su huésped si alguna vez necesitaba algún perro.

HENCEFORTH, ALL FRENCH PEOPLE ARRESTED FOR ANY CRIME OR INFRACTION WILL BE CONSIDERED HOSTAGES.
DE AQUÍ EN ADELANTE TODOS LOS FRANCESES ARRESTADOS POR CUALQUIER DELITO O INFRACCIÓN SERÁN CONSIDERADOS REHENES.

From henceforth you must accept the laws laid down by our King and Queen. All of them.
Además, de aquí en adelante, deberán aceptar las leyes de nuestros reyes, todas ellas.

Perhaps I shall henceforth call you My Beloved, and you shall call me your Sweet.
Quizá de aquí en adelante yo debería llamarte “mi amado” y tú deberías decirme “tesoro”.

Henceforth a hair shall slay you like a sword, and a breath shall bite you like an adder;
de aquí en adelante un pelo podrá cortarle como una espada y un soplo de aire podrá morderle como una víbora.

I’ll see mother often when I’m here, an’ you too, if you want, but my home is the desert henceforth.’ I wanted to rave an’ swear.
Veré a mamá con frecuencia cuando esté aquí, y a ti también si quieres, pero de aquí en adelante, mi hogar es el desierto».

As it is expected that henceforth you will have no more contact with your biological family, you may now say your good-byes.
Como es de esperar, claro, de aquí en adelante no volverá a tener contacto con su familia biológica, por lo que ha llegado el momento de la despedida.

The fit of crying seizes me, and I know that this is the last summer in the village, that henceforth the light will be dimmed and darkness will seal the windows.
El llanto me estaba perforando, y yo sabía que este era el último verano en el pueblo; de aquí en adelante, la luz se irá apagando y la oscuridad obstruirá las ventanas.

Let him be named for the sword Goldhilt he has earned.” Turning to the flushed young warrior, he said, “Henceforth you shall be Hjalti.”
Que se le llame por la espada Empuñadura de Oro que ha ganado —y, volviéndose al ruborizado joven guerrero, dijo—: De aquí en adelante serás Hjalti.