Translation for "helve" to spanish

Helve

noun

• mango

Translation examples

mango noun

Witnesses noted the characteristics of the militants' homemade weapons -- sticks, cudgels, axes that were upgraded to increase their striking effect by means of welding iron spikes onto them, using pieces of circular saws, domestic axes with larger helves, etc.
Según señalaron los testigos, los insurgentes mejoraron sus armas caseras -- palos, garrotes, hachas -- para aumentar su letalidad soldándoles clavos de hierro y pedazos de sierras circulares y haciendo más largo el mango de las hachas caseras, entre otras medidas.

The top of helve and blade caught the human in the midriff.
La unión de mango y hoja alcanzó al humano en el diafragma.

Smith then began poking into the ground with a longish jackknife the French called a mouche for the silver fly on its helve.
Luego Smith empezó a cavar en el suelo con una navaja automática muy grande, de las que los franceses llaman mouche, por la mosca plateada que hay en el mango.

Better than a list would be a lettered helper to gouge the owner’s name on the helve of every axe and hatchet.
Más que una lista, lo que hace falta es un ayudante que sepa leer y escribir y pueda grabar el nombre del propietario en el mango de cada hacha y cada destral.

I grasped the helve just below the head almost by reflex, and found myself at once in the struggle, kicking, then striking.
agarré el mango justo por debajo de la cabeza casi sin darme cuenta, y me encontré en seguida en la lucha, pateando, y después golpeando.

Before the keen edge could cut, a leathery hand snatched the helve and twisted the ax from the Saxon's grip.
Antes de que el implacable filo pudiera tajar, una mano de piel correosa y pelo áspero agarró el mango del arma y le arrebató el hacha al sajón.

a pile of stove wood and a chopping block across which lay an ax whose helve had been mended with rusty wire amateurishly wound.
Había también un montón de leña para la estufa y un taco de madera sobre el que descansaba un hacha cuyo mango había sido reparado con alambre herrumbroso, atado de forma muy poco profesional.

A nine-seventy referred to the Imperial Guard's standard issue entrenching tool: a heavy, compact multi-purpose pick that could be stowed by detaching the helve from the head. Its official name was the
El término nueve setenta se refería a una pieza del equipo habitual en la Guardia Imperial, la herramienta para cavar trincheras. Se trataba de una combinación de pico y pala que se podía guardar al separar el mango del cabezal.

The Mouser's first arrow took the leading bear in the neck, his second straight in its red mouth-roof and brain, while Fafhrd's ax sank to its helve between two ribs on the trailing bear's left side.
La primera flecha del Ratonero alcanzó en el cuello al oso que iba en cabeza, y la segunda atravesó el velo del paladar y se alojó en el cerebro. El hacha de Fafhrd se hundió hasta el mango entre dos costillas del oso rezagado.

When two suitable helves had been selected with great care and the ends of the hafts notched to prevent the hand from slipping, the axe-heads were fixed on them as firmly as possible, and the weapons immersed in a bucket of water for half an hour.
Cuando escogimos dos de los mangos con gran cuidado, mellamos los extremos de las empuñaduras para evitar que se resbalaran de la mano, fijamos las cabezas de las hachas lo más firmemente posible, y sumergimos las armas en un recipiente con agua durante media hora.