Translation examples
“You put me in Hellgate.”
—Tú me metiste en la Puerta del Infierno.
This was what Hellgate had done to him.
Eso era lo que le había hecho la Puerta del Infierno.
“Good enough to get locked up in Hellgate?”
—¿Tanto como para encerrarte en la Puerta del Infierno?
“I couldn’t leave you in Hellgate.”
—No podía dejarte en la Puerta del Infierno.
What business did these people have at Hellgate?
¿A qué iba esa gente a la Puerta del Infierno?
They’d all seen her tears at Hellgate.
Todos habían visto sus lágrimas en la Puerta del Infierno.
You chase me into Hellgate to upbraid me.
Me sigues hasta Puerta del Infierno para reprenderme.
“Sleep is a luxury at Hellgate. It’s a danger.
—Dormir es un lujo en la Puerta del Infierno. Es un peligro.
Hellgate would have been paradise to me as a child.
La Puerta del Infierno habría sido un paraíso para mí de niño.
“So you left me to rot in Hellgate.”
—Así que me dejaste para que me pudriera en la Puerta del Infierno.