Translation for "held in custody" to spanish

Held in custody

• detenido
• en custodia

Translation examples

detenido

The defendant will be held in custody at the Santa Clara County Jail until trial.
La acusada quedará detenida en la Cárcel de Condado de Santa Clara hasta el juicio.

And why, since then, has nothing been heard about this affair, when four men and one woman have been held in custody?
¿Y por qué desde entonces no ha trascendido el asunto, que es de suma importancia, puesto que cuatro hombres y una mujer están ya detenidos?

Neither knew Willy by name, but when I described him they told me that he’d been held in custody, locked in the cage at the end of the corridor.
Ninguno conocía a Willy por su nombre, pero cuando lo describí me dijeron que lo habían detenido y se había quedado encerrado en una celda del final del pasillo.

Those who’d been held in custody since the beginning of the 4.3 Incident were sorted into groups and labeled A, B, C, or D, depending on how dangerous they were perceived to be.
Desde el Incidente 4.3, se repartía a los detenidos en varios grupos, con la etiqueta A, B, C o D, dependiendo de su grado de peligrosidad.

what I meant was that if you had been held in custody for a day and half the night being questioned on the trot by detectives you’d begin to wonder what had happened to your wife.
lo que quería decir era que si le hubieran tenido a usted detenido un día entero y la mitad de una noche y hubieran estado interrogándole a la carrera, también empezaría a preguntarse qué le habría podido pasar a su esposa.

‘The good news is that your lover boy Battleby’s been charged with assaulting a police officer and is being held in custody pending the more serious charges of possessing obscene material of a paedophile nature, and very possibly arson.
- La buena noticia es que a tu enamorado, Battleby, lo han acusado de agredir a un agente de policía y que está detenido a la espera de que lo acusen de cargos más graves: posesión de material obsceno relacionado con la pederastia y, posiblemente, incendio provocado.

Sheriff James Eagan, J R., was directing the rescue operation at the Paradise Mine when he received the call from his dispatcher informing him that Luis Marquez was being held in custody by the Telluride town marshal's deputies at the New Sheridan Hotel for breaking and entering.
El sheriff James Eagan junior estaba dirigiendo las operaciones de rescate en la mina El Paraíso cuando recibió la llamada de su ayudante informándole que Luis Márquez había sido detenido por la policía de Telluride en el hotel New Sheridan por allanamiento de morada.